Un Bicchiere (Vuoto...) - Fargo Jerry перевод на немецкий

Un Bicchiere (Vuoto...)

Un bicchiere, due chiacchiere col tipo che ho a fianco
Uno dopo l'altro, da tre poi sono quattro
Mo li posso contare sulle dita della mano
Dopo il sesto, il settimo cade di mano
Non so dove sto, oh oh
So solo che non soffro, no

Non sento più dolore, no oh
Non penso più da ore, no oh oh
Non penso più all'amore
Tutta quest'euforia ferma l'emorragia
In corso dentro al cuore
Non penso più a te

La voce delle persone ora si fa rumore
In sto posto tutto si muove a rallentatore, Matrix
Madri non hanno contatti coi figli
Non rispondono ai cellulari poiché annegati in fiumi di litri
E quando impari è troppo tardi
Cuori curati e poi ne paghi le conseguenze, ovvio
Sono un cubetto di ghiaccio in un mare di alcol
Voglio restare a galla finché non mi sciolgo
Vita mi beve a collo e sono fatto
Ecco fatto, un altro giorno, cazzo

Mi sveglio il giorno dopo e di sicuro non sto meglio
Vomito e mi svuoto ma rimane ciò che ho dentro
Annego ciò che sento ma il dolore ha spesso senso
Scappo e me ne pento, ma adesso

Non so dove sto, oh oh
So solo che non soffro, no
Non sento più dolore, no oh
Non penso più da ore, no oh oh
Non penso più all'amore
Tutta quest'euforia ferma l'emorragia
In corso dentro al cuore
Non penso più a te

Ein Glas (Leer...)

Ein Glas, ein kleiner Plausch mit dem Typen neben mir
Eins nach dem anderen, aus drei werden dann vier
Jetzt kann ich sie an den Fingern einer Hand abzählen
Nach dem sechsten, fällt das siebte aus der Hand
Ich weiß nicht, wo ich bin, oh oh
Ich weiß nur, dass ich nicht leide, nein

Ich fühle keinen Schmerz mehr, nein oh
Ich denke seit Stunden nicht mehr, nein oh oh
Ich denke nicht mehr an die Liebe
All diese Euphorie stoppt die Blutung
Die in meinem Herzen vor sich geht
Ich denke nicht mehr an dich

Die Stimmen der Leute werden jetzt zu Lärm
An diesem Ort bewegt sich alles in Zeitlupe, Matrix
Mütter haben keinen Kontakt zu ihren Kindern
Sie antworten nicht auf ihre Handys, weil sie in Flüssen von Litern ertrunken sind
Und wenn du es lernst, ist es zu spät
Herzen geheilt und dann zahlst du die Konsequenzen, klar
Ich bin ein Eiswürfel in einem Meer von Alkohol
Ich will über Wasser bleiben, bis ich schmelze
Das Leben trinkt mich aus und ich bin erledigt
Da haben wir's, ein weiterer Tag, verdammt

Ich wache am nächsten Tag auf und mir geht es sicher nicht besser
Ich übergebe mich und leere mich, aber es bleibt, was in mir ist
Ich ertränke, was ich fühle, aber der Schmerz hat oft einen Sinn
Ich laufe weg und bereue es, aber jetzt

Ich weiß nicht, wo ich bin, oh oh
Ich weiß nur, dass ich nicht leide, nein
Ich fühle keinen Schmerz mehr, nein oh
Ich denke seit Stunden nicht mehr, nein oh oh
Ich denke nicht mehr an die Liebe
All diese Euphorie stoppt die Blutung
Die in meinem Herzen vor sich geht
Ich denke nicht mehr an dich