Un Sabato Sera Come Tanti - Fargo Jerry перевод на немецкий

Un Sabato Sera Come Tanti

È un sabato sera come tanti

Sono al Kadie, mi balla Nancy davanti
Il suo corpo nudo e caldo si muove sul palco
Sbavo nell'amaro con qualche fallito a fianco
Siedo al bancone come al solito
Mi si avvicina una strana tipa
È figa e mi sembra insolito
Io sfatto, mi guarda schifata, pensa sia un pazzo
Sì, beh forse ha ragione, non mi frega un cazzo
Mi alzo, madò che confusione
Dimentico la medicina, è un errore
In sta fetida bettola c'è rumore
Non sai quanto cazzo odio le persone
Devo uscire, dove cazzo è l'uscita
Tutto gira, sul soffitto le mia dita
La gente intorno mi guarda stranita
Come fossero normali, ma per carità

È un sabato sera come tanti

Non fosse per la pioggia che mi tocca e gela gli arti
Mi scorre sulle tempie, aiuta la riflessione
Rintana sguardi indiscreti nelle proprie dimore
Non ho ricordi risalenti a un'ora indietro
Notti silenti, c'è silenzio, mi sento meglio
Riflesso della luna illumina il crocifisso al collo
Averlo è una fortuna, equivale a un fottuto ricordo
Dell'amore di un fratello, è per quello che non crollo
Non mi faccio più un castello, poi mi crolla tutto addosso
Sto cercando di riprendere in mano la mia vita
È come prendere un coltello e giocare a "Cinque Dita"
Sono sempre stato onesto con gli altri, mai con me stesso
Ma stanotte mi sento diverso
Sta città è una baldracca che mi invita a prenderla più volte
È ora di godersi la vita

Ein Samstagabend wie jeder andere

Es ist ein Samstagabend wie jeder andere

Ich bin im Kadie, Nancy tanzt vor mir
Ihr nackter und heißer Körper bewegt sich auf der Bühne
Ich sabber in den Bitter mit ein paar Versagern neben mir
Ich sitze wie gewöhnlich an der Theke
Eine seltsame Frau nähert sich mir
Sie ist heiß und es scheint ungewöhnlich
Ich bin fertig, sie schaut mich angewidert an, hält mich für verrückt
Ja, nun, vielleicht hat sie Recht, es ist mir scheißegal
Ich stehe auf, meine Güte, was für eine Verwirrung
Ich vergesse die Medizin, es ist ein Fehler
In dieser stinkenden Spelunke ist Lärm
Du weißt nicht, wie sehr ich Menschen hasse
Ich muss raus, wo zum Teufel ist der Ausgang
Alles dreht sich, meine Finger an der Decke
Die Leute um mich herum schauen mich komisch an
Als ob sie normal wären, aber um Himmels willen

Es ist ein Samstagabend wie jeder andere

Wäre da nicht der Regen, der mich berührt und meine Glieder gefrieren lässt
Er fließt über meine Schläfen, hilft beim Nachdenken
Verbirgt indiskrete Blicke in ihren Wohnungen
Ich habe keine Erinnerungen, die eine Stunde zurückreichen
Stille Nächte, es ist still, ich fühle mich besser
Das Spiegelbild des Mondes beleuchtet das Kruzifix an meinem Hals
Es zu haben ist ein Glück, es ist wie eine verdammte Erinnerung
An die Liebe eines Bruders, deshalb breche ich nicht zusammen
Ich baue mir kein Schloss mehr, dann stürzt alles auf mich ein
Ich versuche, mein Leben wieder in den Griff zu bekommen
Es ist, als würde man ein Messer nehmen und "Fünf Finger" spielen
Ich war immer ehrlich zu anderen, nie zu mir selbst
Aber heute Nacht fühle ich mich anders
Diese Stadt ist eine Schlampe, die mich einlädt, sie mehrmals zu nehmen
Es ist Zeit, das Leben zu genießen