Текст и перевод песни Fargo Jerry - Un Sabato Sera Come Tanti

Un Sabato Sera Come Tanti

È un sabato sera come tanti

Sono al Kadie, mi balla Nancy davanti
Il suo corpo nudo e caldo si muove sul palco
Sbavo nell'amaro con qualche fallito a fianco
Siedo al bancone come al solito
Mi si avvicina una strana tipa
È figa e mi sembra insolito
Io sfatto, mi guarda schifata, pensa sia un pazzo
Sì, beh forse ha ragione, non mi frega un cazzo
Mi alzo, madò che confusione
Dimentico la medicina, è un errore
In sta fetida bettola c'è rumore
Non sai quanto cazzo odio le persone
Devo uscire, dove cazzo è l'uscita
Tutto gira, sul soffitto le mia dita
La gente intorno mi guarda stranita
Come fossero normali, ma per carità

È un sabato sera come tanti

Non fosse per la pioggia che mi tocca e gela gli arti
Mi scorre sulle tempie, aiuta la riflessione
Rintana sguardi indiscreti nelle proprie dimore
Non ho ricordi risalenti a un'ora indietro
Notti silenti, c'è silenzio, mi sento meglio
Riflesso della luna illumina il crocifisso al collo
Averlo è una fortuna, equivale a un fottuto ricordo
Dell'amore di un fratello, è per quello che non crollo
Non mi faccio più un castello, poi mi crolla tutto addosso
Sto cercando di riprendere in mano la mia vita
È come prendere un coltello e giocare a "Cinque Dita"
Sono sempre stato onesto con gli altri, mai con me stesso
Ma stanotte mi sento diverso
Sta città è una baldracca che mi invita a prenderla più volte
È ora di godersi la vita

Обычный субботний вечер

Это обычный субботний вечер

Я в "Kadie", Нэнси танцует передо мной
Её обнажённое, горячее тело двигается на сцене
Пускаю слюни в горький напиток, рядом какие-то неудачники
Сижу у барной стойки, как обычно
Ко мне подходит странная девушка
Она красивая, и это кажется необычным
Я разбит, она смотрит на меня с отвращением, думает, что я псих
Да, ну, может, она и права, мне по хрен
Я встаю, боже, какая суматоха
Забыл лекарство, это ошибка
В этой вонючей забегаловке шумно
Ты не представляешь, как я ненавижу людей
Мне нужно выйти, где, чёрт возьми, выход?
Всё кружится, мои пальцы на потолке
Люди вокруг смотрят на меня странно
Как будто они нормальные, ну уж нет

Это обычный субботний вечер

Если бы не дождь, который касается меня и леденит конечности
Он стекает по моим вискам, помогает размышлять
Прячет любопытные взгляды в их жилища
У меня нет воспоминаний о том, что было час назад
Тихие ночи, тишина, мне становится лучше
Отражение луны освещает распятие на шее
Иметь его - это удача, это как чёртово напоминание
О любви брата, поэтому я не рушусь
Я больше не строю замки, потом всё рухнет на меня
Я пытаюсь взять свою жизнь в свои руки
Это как взять нож и играть в "Пять пальцев"
Я всегда был честен с другими, но никогда с самим собой
Но сегодня вечером я чувствую себя по-другому
Этот город - шлюха, которая приглашает меня взять её несколько раз
Пора наслаждаться жизнью