Текст и перевод песни Fargo - Einfach sein

Einfach sein

Ey yo wir nennen es Luxus
Und dabei schränkt es uns alle nur ein
Ein Teil dieser reizüberladenen, alles begrabenden
Nutzlosen Vielfalt zu sein, yeah
Wir sind stets auf der Jagd nach mehr Technik zu 'nem besseren Preis
Doch ich checks nich', mein Fernseher hat tausend Kanäle
Doch zapp' ich mich durch find ich nix was mich flasht, keine Seele
Alles immer größer, höher und weiter
Weil für das Einfachste mal wieder einfach keine Zeit war
Drei Gruppenchats, Internet, Blinddate, aber schweigen in der Realität
Weil keiner weiß, wie's geht, yeah
Wir könnten alle studieren
Doch dazu müssten wir die Studiengänge erstmal kapier'n
17.000 an der Zahl, für jeden Neustudenten ein
Warum kann es denn nicht einmal im Leben nur einfach sein?

Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär

Yeah, wer kann sich noch erinnern
An diese Zeiten in der die Fantasie der König war im Kinderzimmer?
Wir brauchten keine echten Schlösser und Autos, nein
Wir brauchten nur 'n Schuhkarton und 'nen Bauklotz, und
Alles war möglich, genauso wie jetzt
Nur mit doppelt so viel Liebe und halb so viel Stress
Ich vergess' viel zu oft wie viel Freude ich hatte
Mit meinem Wassereis an der Supermarktkasse, yeah
Heute sind die Gänge so lang, dass man ohne ein (?) nicht mehr einkaufen kann
Denn der eine mag sein' Käse soft, der andere weich
Was für'n Scheiß im Vergleich, schmecken beide doch gleich
Doch vielleicht ist das alles ja ein Teil eures Plans
Und vielleicht sind wir alle schon ein Opfer des Wahns
Und vielleicht ist vieles nicht leicht, oder nur Schein,
Aber vielleicht ist Es auch einfach schwer, mal einfach zu sein

Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'

Wer kann sich noch erinnern?
Wir brauchten nur 'n Schuhkarton und 'n Bauklotz
Wer kann sich noch daran erinnern?
Wer kann sich noch daran erinnern?
Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'
Manchmal ist man einfach zu weit entfernt
Wir haben das Einfachsein einfach verlernt
Wir beschwer'n uns über dies und das, alles was uns beschwert
Dabei könnt' es so einfach sein
Wenn es einfach wär'

Просто быть

Эй, детка, мы называем это роскошью,
Но она лишь ограничивает нас всех.
Быть частью этой перегруженной раздражителями, погребающей все под собой
Бесполезной разнообразности, да.
Мы всегда в погоне за новыми технологиями по лучшей цене,
Но я не понимаю, у моего телевизора тысяча каналов,
Но переключая их, я не нахожу ничего, что меня зацепит, ни души.
Все всегда больше, выше и дальше,
Потому что на самое простое снова не хватило времени.
Три групповых чата, интернет, свидание вслепую, но молчание в реальности,
Потому что никто не знает, как это делается, да.
Мы могли бы все учиться,
Но для этого нам сначала нужно разобраться в учебных программах.
17 000 всего, для каждого новичка по одной.
Почему же в жизни не может быть просто?

Иногда мы просто слишком далеки,
Мы просто разучились быть простыми.
Мы жалуемся на то и на это, на все, что нас тяготит,
Хотя все могло бы быть так просто,
Если бы это было просто.

Да, кто-нибудь еще помнит
Те времена, когда фантазия была королем в детской комнате?
Нам не нужны были настоящие замки и машины, нет,
Нам нужны были только коробка из-под обуви и строительный кубик, и
Все было возможно, как и сейчас,
Только с вдвое большей любовью и вдвое меньшим стрессом.
Я слишком часто забываю, сколько радости мне доставляло
Мое фруктовое мороженое у кассы супермаркета, да.
Сегодня проходы такие длинные, что без карты не купишь продуктов,
Ведь один любит свой сыр мягким, другой — нежным,
Какая чушь, по сравнению с тем, что оба на вкус одинаковые.
Но, возможно, все это часть вашего плана,
И, возможно, мы все уже жертвы безумия,
И, возможно, многое нелегко, или просто кажется,
Но, возможно, просто сложно быть простым.

Иногда мы просто слишком далеки,
Мы просто разучились быть простыми.
Мы жалуемся на то и на это, на все, что нас тяготит,
Хотя все могло бы быть так просто,
Если бы это было просто.

Кто-нибудь еще помнит?
Нам нужны были только коробка из-под обуви и строительный кубик.
Кто-нибудь еще помнит?
Кто-нибудь еще помнит?
Иногда мы просто слишком далеки,
Мы просто разучились быть простыми.
Мы жалуемся на то и на это, на все, что нас тяготит,
Хотя все могло бы быть так просто,
Если бы это было просто.
Иногда мы просто слишком далеки,
Мы просто разучились быть простыми.
Мы жалуемся на то и на это, на все, что нас тяготит,
Хотя все могло бы быть так просто,
Если бы это было просто.