Ota Uy Ostonasi - Farhod va Shirin перевод на английский

Ota Uy Ostonasi

Bo'y yetganda go'zal qalam qoshmi qizlar
Palaxmonlar olib otgan toshmi qizlar
Qadirdonlar ko'zidagi yoshmi qizlar
Derlar bari bo'lib taqdir hayronasi
Hayr endi Ota uyning ostonasi
Hayr endi Ona uyning ostonasi
Hmmm hmm hmmm hmm
Osonmidi bir niholdan gul tuzmoqlik
Atrofida yurib yelib yo'l kezmoqlik
Qanday bo'lar ekan endi dil uzmoqlik
O'tmay qolar hech biror bir bahonasi
Hayr endi Ota uyning ostonasi
Hayr endi Ona uyning ostonasi
Naxot endi boshidan suv o'girmaslar
Ko'ngil uchun ko'nglil so'rab o'tirmaslar
Yuraklarda baxtli bo'lgin degan saslar
Bolalikning erkalikning koshonasi
Hayr endi Ota uyning ostonasi
Hayr endi Ona uyning ostonasi
Qiz bola shu o'zib ketar banbandingdan
Mehmon mehon o'yin qolar farzandingdan
Rozi bo'lgin ey xonadon dilbandingdan
Shu ekanda qiz bolaning peshonasi
Hayir endi Ota uyning ostonasi
Hayir endi Ona uyning ostonasi
Osmonda oy to'lin bo'ldi to'lin bo'ldi
Yor Yor
Qiz bolamiz kelin bo'ldi kelin bo'ldi
Yor Yor
Borgan joyi baxtli bo'lsin baxtli bo'lsin
Yor Yora taxtli bo'lsin
Kelin kuyov baxtli bo'lsin baxtli bo'lsin
Yor yorey baxtli bo'lsin!

A Step Away from Home

My beautiful, long-haired daughters
Who have been taken away by strangers
Are you the tears in a father's eyes?
Everyone says that fate is cruel
Farewell, threshold of my father's house
Farewell, threshold of my mother's house
Hmmm hmm hmmm hmm
Is it easy to grow a flower from a bud?
To walk around it, eating its petals?
How can I bear to part from you?
There will be no more excuses
Farewell, threshold of my father's house
Farewell, threshold of my mother's house
If you don't turn your heads
And ask about me
With a sad heart
Childhood's home
Farewell, threshold of my father's house
Farewell, threshold of my mother's house
My daughter, this time will pass quickly
And your playful ways will be gone
Be happy in your new home
That is a girl's destiny
Farewell, threshold of my father's house
Farewell, threshold of my mother's house
The moon is full in the sky
Sweetheart
My daughter has become a bride
Sweetheart
May she be happy wherever she goes
Sweetheart, may her throne be high
May the bride and groom be happy
Sweetheart, may they be happy!