Sanamjon - Farhod va Shirin перевод на английский

Sanamjon

Ohlarim zoye yetmadi senga, jonim sanamjon,
Yonar alam otashida dilda borim, sanamjon.
Kuydirgi bo'lar sanamlar a'losi, alamjon,
Nozi ila xush yoqadi tamannosi, alamjon.
Nima holim-a, bilmading, sanamjon,
Jafo nega qilmading, sanamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Sen o'zing farishtayu munisi dil, sanamjon,
Sinadi sabrim kosasi nozingdan chin, sanamjon.
Men o'zim senga hanuz anisi dil, alamjon,
Sabr qilsa, chin baxtiga yetar ko'ngil, alamjon.
Nima holim-a, bilmading, sanamjon,
Jafo nega qilmading, sanamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Ohlarim zoye yetmadi senga, jonim sanamjon,
Yonar alam otashida dilda borim, sanamjon.
Kuydirgi bo'lar sanamlar a'losi, alamjon,
Nozi ila xush yoqadi tamannosi, alamjon.
Nima holim-a, bilmading, sanamjon,
Jafo nega qilmading, sanamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Alam qilsin, alam-o, alamjon,
Mani qoshim qalam-o, alamjon.
Nozi go'zal sanamjon!
So'zi asal sanamjon!
Nozim go'zal, alamjon!
So'zim asal, alamjon!

Sanamjon

My sighs didn't reach you, my dear Sanamjon,
My heart burns with this fire, Sanamjon.
The most lovely idols become burning coals, Alamjon,
Their beauty is so pleasing, Alamjon.
What has become of me, you don't know, Sanamjon.
Why do you not show me kindness, Sanamjon?
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
You are my angel and the desire of my heart, Sanamjon,
My patience breaks when you're so lovely, Sanamjon.
I am still your soulmate, Alamjon,
If one endures, one's heart will reach happiness, Alamjon.
What has become of me, you don't know, Sanamjon.
Why do you not show me kindness, Sanamjon?
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
My sighs didn't reach you, my dear Sanamjon,
My heart burns with this fire, Sanamjon.
The most lovely idols become burning coals, Alamjon,
Their beauty is so pleasing, Alamjon.
What has become of me, you don't know, Sanamjon.
Why do you not show me kindness, Sanamjon?
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
May Alam show me kindness, Alam-o, Alamjon,
So I can rest my head on your lap, Alamjon.
My lovely Sanamjon!
My precious Sanamjon!
My lovely Alamjon!
My precious Alamjon!