Alles of Niks - Farid перевод на французский

Alles of Niks

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

Je wilt niet met me mee, zeg het dan meteen
Want je zit niet op m'n lane, popo die me sijnt
Wesh denk je ik ga mee? Heb teveel op m'n name
En dat vormt een probleem, te riskant als ik het neem

Wees niet bang als ik door rood ga, is noodzaak
Als die tori over do gaat, ik woon daar
Bro het komt niet zomaar, zeg het zovaak
Het is beter dat je groot denkt maar niet groot praat

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

Jij begaat die zondes niet voor mij
Dus ik ga de grond niet in voor jou
Je kan hangen met die jongens in de wijk
Maar zeg me wat er over blijft voor jou

Ik was elke dag op plein, wat je wou ik had op mij
Money fast, ga je dede voor die life?
Rende voor de polizei
Standaard in die Nike Tech trinna in de wijk
Broertje wijk

Ik kom van hele diepe gronden broer we zaten op de bodem
Dus we zijn nu op een punt waar we praatjes niet geloven
Het is rennen voor je brood, lange adem heb je nodig
Shi bedrijf want m'n zaken staan nog open

Ik hou m'n hoofd op de straat
Het is alles of niks, maar de laatste tijd gaat het skeer
God vergeef me alsjeblieft m'n zondes, kan niet wachten tot morgen
Want dan ben ik er misschien niet meer

Misschien word ik gepakt door de police, samen met m'n homies
Het lijkt of alles tegen mij keert
Of ik krijg een mes in m'n back, of een bullet in m'n chest
Maar ik hoop dat de tijd zich keert

Tout ou Rien

Tu ne commettras pas ces péchés pour moi
Donc je ne m'enterrerai pas pour toi
Tu peux traîner avec ces gars du quartier
Mais dis-moi ce qu'il te restera après

Tu ne commettras pas ces péchés pour moi
Donc je ne m'enterrerai pas pour toi
Tu peux traîner avec ces gars du quartier
Mais dis-moi ce qu'il te restera après

Je garde la tête haute dans la rue
C'est tout ou rien, mais ces derniers temps c'est la galère
Dieu pardonne-moi mes péchés, je ne peux pas attendre demain
Car je ne serai peut-être plus là

Peut-être que la police m'attrapera, avec mes potes
On dirait que tout se retourne contre moi
Ou je prendrai un couteau dans le dos, ou une balle en pleine poitrine
Mais j'espère que le vent tournera

Si tu ne veux pas me suivre, dis-le moi tout de suite
Car tu n'es pas sur mon chemin, les flics me surveillent
Tu crois que je vais te suivre ? J'ai trop de choses à mon actif
Et ça pose problème, c'est trop risqué si je le fais

N'aie pas peur si je grille un feu rouge, c'est une nécessité
Si cette histoire tourne mal, j'y habite
Mec, ça n'arrive pas comme ça, je le répète souvent
Il vaut mieux voir grand mais ne pas trop parler

Je garde la tête haute dans la rue
C'est tout ou rien, mais ces derniers temps c'est la galère
Dieu pardonne-moi mes péchés, je ne peux pas attendre demain
Car je ne serai peut-être plus là

Peut-être que la police m'attrapera, avec mes potes
On dirait que tout se retourne contre moi
Ou je prendrai un couteau dans le dos, ou une balle en pleine poitrine
Mais j'espère que le vent tournera

Tu ne commettras pas ces péchés pour moi
Donc je ne m'enterrerai pas pour toi
Tu peux traîner avec ces gars du quartier
Mais dis-moi ce qu'il te restera après

J'étais tous les jours sur la place, ce que tu voulais j'avais sur moi
Argent facile, tu vas mourir pour cette vie ?
Je courais devant la police
Classique en Nike Tech, traînant dans le quartier
Petit frère du quartier

Je viens de très bas, frère, on était au fond du trou
Donc on est maintenant à un point où on ne croit plus aux belles paroles
Il faut courir pour son pain, il faut avoir du souffle
Travail dissimulé car mes affaires sont encore ouvertes

Je garde la tête haute dans la rue
C'est tout ou rien, mais ces derniers temps c'est la galère
Dieu pardonne-moi mes péchés, je ne peux pas attendre demain
Car je ne serai peut-être plus là

Peut-être que la police m'attrapera, avec mes potes
On dirait que tout se retourne contre moi
Ou je prendrai un couteau dans le dos, ou une balle en pleine poitrine
Mais j'espère que le vent tournera