Laat Het Gaan - Farid перевод на английский

Laat Het Gaan

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Minder gooien, meer vangen
Mama strest ik heb weer plannen
Meer lampen en meer pannen
Investeer mattie leer van me

Het is niet makkelijk, wat dacht je dan?
Als het niet werkt moet je komen met een ander plan
Aan het zoeken mattie nachten lang
Lieve jongen, criminele achterban

Weer op de snellie linkerbaan voor een klus of twee
Doe alsof ik niks heb al zit ik ondertussen safe
Al m'n jongens hebben honger pa
beginnen onderaan, maar klimmen op en gaan

Maar ik ben niet tevreden met een beetje
Paranoia ik wil niet terug kan niet vergeten hoe ze keken
M'n patta was niet fris mama die spaarde om te eten
Legde alles aan de kant zodat d'r kleine overleefde

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Denk veel, praat weinig
Werk straight dus ik slaap veilig
Iedereen wilt hier een stukje van de taart krijgen
Blijven rennen, ook al roept 'ie staan blijven

Kom van de bodem ik was ver weg
Op de linker aan het roken op de snelweg
Schat ik word niet warm van die foto op je snapchat
M'n hoofd is op bedragen en m'n open op m'n stashplek

Herinner me die dagen in de metro
Had nog geen besef van niets en mama die had geen do
Dus ik was op risico's ik had geen hoop
Nu ben ik laylow, dubbel het en breek brood

Ik zeg m'n homie 'dit zijn koude dagen'
Broertje kijk uit, zorg dat ze jou niet raken
Schakel snel deze tijden rij ik automaten
Zelfs de grote namen kunnen fouten maken

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Let It Go

I gotta hustle 'til I win, can't smile 'til I'm in
I've looked through those bars, babe
Won't stop 'til I find it, girl
All my boys are hungry, so they're jumping on your counter

Baby, I'm short on time, so I can't go to Paris
I'm under surveillance, I'd like to, but it's not happening
Let it go, let it go
Let it go, let it go

Less throwing, more catching
Mom's stressed, I got new plans again
More lights and more pans
Invest, mate, learn from me

It's not easy, what did you think?
If it doesn't work, you gotta come up with another plan
Searching, mate, for nights on end
Sweet boy, criminal background

Back on the highway, fast lane, for a job or two
Act like I got nothing, even though I'm safe and sound
All my boys are hungry, dad
Starting at the bottom, but climbing up and going

But I'm not satisfied with a little
Paranoia, I don't wanna go back, can't forget how they looked
My wallet wasn't thick, mom saved up to eat
Put everything aside so her little one survived

I gotta hustle 'til I win, can't smile 'til I'm in
I've looked through those bars
Won't stop 'til I find it
All my boys are hungry, so they're jumping on your counter

Baby, I'm short on time, so I can't go to Paris
I'm under surveillance, I'd like to, but it's not happening
Let it go, let it go
Let it go, let it go

Think a lot, talk little
Work straight, so I sleep safe
Everyone wants a piece of the pie here
Keep running, even though he yells "freeze"

Coming from the bottom, I was far gone
On the left, smoking on the highway
Honey, I don't get excited by that photo on your Snapchat
My head's on figures and my eyes are on my stash spot

Remember those days on the subway
Had no awareness of anything, and mom had no dough
So I was taking risks, I had no hope
Now I'm laylow, double it and break bread

I tell my homie, "these are cold days"
Brother, watch out, make sure they don't touch you
Switching fast, these days I drive automatics
Even the big names can make mistakes

I gotta hustle 'til I win, can't smile 'til I'm in
I've looked through those bars
Won't stop 'til I find it
All my boys are hungry, so they're jumping on your counter

Baby, I'm short on time, so I can't go to Paris
I'm under surveillance, I'd like to, but it's not happening
Let it go, let it go
Let it go, let it go