Laat Het Gaan - Farid перевод на французский

Laat Het Gaan

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Minder gooien, meer vangen
Mama strest ik heb weer plannen
Meer lampen en meer pannen
Investeer mattie leer van me

Het is niet makkelijk, wat dacht je dan?
Als het niet werkt moet je komen met een ander plan
Aan het zoeken mattie nachten lang
Lieve jongen, criminele achterban

Weer op de snellie linkerbaan voor een klus of twee
Doe alsof ik niks heb al zit ik ondertussen safe
Al m'n jongens hebben honger pa
beginnen onderaan, maar klimmen op en gaan

Maar ik ben niet tevreden met een beetje
Paranoia ik wil niet terug kan niet vergeten hoe ze keken
M'n patta was niet fris mama die spaarde om te eten
Legde alles aan de kant zodat d'r kleine overleefde

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Denk veel, praat weinig
Werk straight dus ik slaap veilig
Iedereen wilt hier een stukje van de taart krijgen
Blijven rennen, ook al roept 'ie staan blijven

Kom van de bodem ik was ver weg
Op de linker aan het roken op de snelweg
Schat ik word niet warm van die foto op je snapchat
M'n hoofd is op bedragen en m'n open op m'n stashplek

Herinner me die dagen in de metro
Had nog geen besef van niets en mama die had geen do
Dus ik was op risico's ik had geen hoop
Nu ben ik laylow, dubbel het en breek brood

Ik zeg m'n homie 'dit zijn koude dagen'
Broertje kijk uit, zorg dat ze jou niet raken
Schakel snel deze tijden rij ik automaten
Zelfs de grote namen kunnen fouten maken

Ik moet het tillen tot ik win, kan pas lachen als ik in
Ik heb gekeken door die tralies
Ga niet stoppen tot ik vind
Al m'n jongens hebben honger dus ze springen op je balie

Baby ik heb weinig tijd dus ik kan niet naar Parijs
Ik sta onder observatie, ik zou wel willen maar het gaat niet
Laat het gaan, laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan

Laisse Couler

Je dois porter ce fardeau jusqu'à la victoire, je ne peux sourire qu'une fois au sommet
J'ai regardé à travers ces barreaux
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé
Tous mes gars ont faim, alors ils sauteront sur ton comptoir

Bébé, j'ai peu de temps, alors je ne peux pas aller à Paris
Je suis sous surveillance, j'aimerais bien, mais ce n'est pas possible
Laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler

Jeter moins, attraper plus
Maman stresse, j'ai encore des plans
Plus de lampes et plus de casseroles
Investis ma belle, apprends de moi

Ce n'est pas facile, qu'est-ce que tu croyais ?
Si ça ne marche pas, tu dois trouver un autre plan
À la recherche ma belle, des nuits entières
Gentil garçon, entourage criminel

De retour sur la voie de gauche pour une mission ou deux
Je fais comme si je n'avais rien, même si je suis en sécurité
Tous mes gars ont faim papa
On commence en bas, mais on grimpe et on y va

Mais je ne suis pas satisfait d'un peu
Paranoïa, je ne veux pas retourner en arrière, je ne peux pas oublier leurs regards
Mon portefeuille n'était pas plein, maman économisait pour manger
Elle a tout mis de côté pour que son petit survive

Je dois porter ce fardeau jusqu'à la victoire, je ne peux sourire qu'une fois au sommet
J'ai regardé à travers ces barreaux
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé
Tous mes gars ont faim, alors ils sauteront sur ton comptoir

Bébé, j'ai peu de temps, alors je ne peux pas aller à Paris
Je suis sous surveillance, j'aimerais bien, mais ce n'est pas possible
Laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler

Je pense beaucoup, je parle peu
Je travaille droit, donc je dors en sécurité
Tout le monde veut une part du gâteau ici
Continuer à courir, même s'il crie "reste immobile"

Je viens du fond, j'étais loin
Sur la gauche en train de fumer sur l'autoroute
Chérie, je ne suis pas emballé par ta photo sur Snapchat
Ma tête est sur les chiffres et mon esprit sur ma cachette

Je me souviens de ces jours dans le métro
Je n'avais conscience de rien et maman n'avait pas d'argent
Alors j'ai pris des risques, je n'avais pas d'espoir
Maintenant je suis discret, je double la mise et je partage le pain

Je dis à mon pote "ce sont des jours froids"
Petit frère, fais attention, assure-toi qu'ils ne te touchent pas
Je change de vitesse ces temps-ci, je conduis des automatiques
Même les grands noms peuvent faire des erreurs

Je dois porter ce fardeau jusqu'à la victoire, je ne peux sourire qu'une fois au sommet
J'ai regardé à travers ces barreaux
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé
Tous mes gars ont faim, alors ils sauteront sur ton comptoir

Bébé, j'ai peu de temps, alors je ne peux pas aller à Paris
Je suis sous surveillance, j'aimerais bien, mais ce n'est pas possible
Laisse couler, laisse couler
Laisse couler, laisse couler