Leun Op Mij - Farid перевод на французский

Leun Op Mij

'T is nooit te laat, homie doe niet stupid
Hier op de straat (Oohweeooh)
Je bent verdwaald, maar trap niet in die bullshit
En als je faalt, sta weer op
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem

Is wat 'ie zei mama bid voor mij, ik heb weinig tijd zet iets opzij, op de grind maar soms was ik liever klein
Hier op het plein, heb ik veel gedraaid djallas in de wijk altijd wat bij
Ik had iets voor hem hij had iets voor mij
En als het aan mij lag
Was ik bij het gebed op elke vrijdag
Maar ik had het gevoel dat ik nog tijd had
Je ziet alleen maar mijn lach maar niemand die m'n pijn zag ik wou dat het voorbij was

Ik had alleen wat dealers die me zeiden doe het zo
Wou verdienen dus ik dacht alleen aan do
Mix dit pak wat in en maak je brood
Zoveel mensen maar ik voel me soms alone

'T is nooit te laat, homie doe niet stupid
Hier op de straat (Oohweeooh)
Je bent verdwaald, maar trap niet in die bullshit
En als je faalt, sta weer op
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem

Nah laat me los, baby laat me los ik doe dit voor ons.
Ik voel me soms, iets te roekeloos ben ik op wat doms
Pak ik een som, kosten wat het kost word het opgelost
En ben ik lost dan vang jij me op jij weet echt whats up

Dealers die me zeiden doe het zo
Wou verdienen dus ik dacht alleen aan do
Mix dit pak wat in en maak je brood
Zoveel mensen maar ik voel me soms alone

Fuck 'n opp en 'n cop
Want ik double het op en ik maak het niet op
Alles gaat in de pot, met een andere plan ja we nemen een gok
Daar op de dang is er iets aan de hand
Weet niet hoever ik kom dus zet iets aan de kant
Onderneem in een andere land
Voor het geval dat ik val door de mand
Dat is plan B, ik zweer het m'n hoofd is allang thee
Iedereen is je brada maar als ik zou vallen vertel me nu wie gaat er dan mee
Handaleh, actie
Want m'n libie is net een attractie
Het is risico nemen we moeten bewegen dus gapen en slapen dat gaat niet

T is nooit te laat, homie doe niet stupid
Hier op de straat (Oohweeooh)
Je bent verdwaald, maar trap niet in die bullshit
En als je faalt, sta weer op
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem
Leun op mij
Leun op mij maar zoek je steun bij hem

Appuie-toi sur Moi

Il n'est jamais trop tard, ma belle, ne fais pas de bêtises
Ici, dans la rue (Oohweeooh)
Tu es perdue, mais ne tombe pas dans ces conneries
Et si tu échoues, relève-toi
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui

C'est ce qu'il a dit, maman prie pour moi, j'ai peu de temps, mets quelque chose de côté, sur le grind, mais parfois j'aurais préféré être petit
Ici, sur la place, j'ai beaucoup tourné, djallas dans le quartier, toujours quelque chose sur moi
J'avais quelque chose pour lui, il avait quelque chose pour moi
Et si ça ne tenait qu'à moi
J'aurais été à la prière chaque vendredi
Mais j'avais l'impression qu'il me restait du temps
Tu ne vois que mon sourire, mais personne n'a vu ma douleur, j'aurais voulu que ça s'arrête

Je n'avais que des dealers qui me disaient fais comme ça
Je voulais gagner de l'argent, alors je ne pensais qu'à ça
Mélange ça, prends-en et gagne ton pain
Autant de gens, mais je me sens parfois seul

Il n'est jamais trop tard, ma belle, ne fais pas de bêtises
Ici, dans la rue (Oohweeooh)
Tu es perdue, mais ne tombe pas dans ces conneries
Et si tu échoues, relève-toi
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui

Nah, lâche-moi, bébé, lâche-moi, je fais ça pour nous.
Je me sens parfois un peu trop imprudent, je suis sur quelque chose de stupide
Je prends une somme, coûte que coûte, ça sera résolu
Et si je suis perdu, tu me rattraperas, tu sais vraiment ce qui se passe

Des dealers qui me disaient fais comme ça
Je voulais gagner de l'argent, alors je ne pensais qu'à ça
Mélange ça, prends-en et gagne ton pain
Autant de gens, mais je me sens parfois seul

Au diable les opposants et les flics
Parce que je double la mise et je ne la dépense pas
Tout va dans le pot, avec un autre plan, oui, on prend un risque
Là-bas, sur le dang, il se passe quelque chose
Je ne sais pas jusqu'où j'irai, alors mets quelque chose de côté
Entreprendre dans un autre pays
Au cas où je tomberais à travers les mailles du filet
C'est le plan B, je te jure, ma tête est déjà du thé
Tout le monde est ton frère, mais si je tombais, dis-moi maintenant qui viendra avec moi
Handaleh, action
Parce que ma libie est comme une attraction
C'est prendre des risques, on doit bouger, donc bâiller et dormir, ça ne va pas

Il n'est jamais trop tard, ma belle, ne fais pas de bêtises
Ici, dans la rue (Oohweeooh)
Tu es perdue, mais ne tombe pas dans ces conneries
Et si tu échoues, relève-toi
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui
Appuie-toi sur moi
Appuie-toi sur moi, mais cherche ton soutien auprès de lui