Текст и перевод песни Farid Bang - GENKIDAMA

GENKIDAMA

Yeah!
Juh-Juh-Dee on the beat
Wenn die Leute dir nicht den Respekt geben, den du verdienst
Dann musst du ihn dir holen (skrrt)
Young Mesh macht die 808

Wer ist Düsseldorf? Nutte, ich bin Düsseldorf (wer sonst?)
Zwölf Jahre sind vergangen, ich bin′s immer noch (immer noch)
Du fragst dich, warum ich wieder mit Disses komm'
Es ist langweilig, wenn du allein in einer Villa hockst (skrrt)
Banger Musik (yeah), independent (yeah)
Ich gehe mit Mo und Ralle bis zum Ende (bis zum Ende)
Lamborghini lenkend, damals nichts zu Essen
Nicht auf Diddy-Level, doch ich bin ′ne Living Legend

Goodfellas, ich lass' deutsche Rapper Schwanz lecken (yeah)
Der King ist back, Saiyajin, Trunks-Level (ah)
Wenn sie sagen, dass sie mich an die Wand rappen (haha)
Machen sie sich was vor wie bei Tanzbattles (hüah)
Was Menschen in mir seh'n, sind meistens Testonadeln (Enanthat)
Doch was sie nicht riechen: Die Prosecco-Fahne (Aperol)
Mein ganzes Leben wollte ich den Echo haben (irgendwann)
Dafür musst ich ′ne Menge einstecken wie Kleptomanen (skrrt)

Die Wahrheit, sie ist immer am bewegendsten
Ich hab′ mehr tote Freunde als lebende
Was wenige seh'n, die meistens neben mir steh′n
Wir geh'n fünfmal am Tag runter für das ewige Leben (ja)
Ich hab′ mich oft in Menschen getäuscht
Nicht jeder, der dich "Bruder" nennt, ist dein Freund (nein)
Rami, Allah yerhamo, Abdessamad, Allah yerhamo
Im Herzen trage ich eure Namen bis zum Tod

Rapper kauften wegen mir den Pusher-Anzug
Ich bin euer Vater, deiner Ma steht Unterhalt zu
Lieg' in Kuba am Pool, wenn ich nicht im Huracán cruis′ (wrrm)
Denn meine Fans lassen keinen Ruhestand zu (nein)
Derendorf (yes), Heavyweight (ja)
Ich ficke dich Babyface every day (immer)
Ich fühl' mich in der Szene hier wie Cassius Clay (Ali)
Oder wie Ronaldo, wenn es keinen Messi gäb (yeah)

Fühl' mich wie ′96 Michael Jordan
Oder B.I.G. bei seiner letzten Liveperformance
Und ich rappe so, als wär ich niemals reich geworden
Als gäb es keinen Morgen, ich bin bereit zu morden (ja, ja)
Tickte Beyda und Gras, da wurd noch mit D-Mark bezahlt (ja)
Rapper machen auf Millionäre, doch ihre Labels sind arm (hey)
Und ich ficke deine Melodie (yes), Rapper kling′n wie auf Heroin (yes)
Weil ich diese jungen Rapper ficke, sagen sie, ich sei pädophil

Weiter nach oben, kämpf' alleine wie Logan
Du hast ein′n großen Rücken, ich hab' eine Patrone (poh-poh-poh)
Gangsta-Rap in Germany, der Hype ist am Boden (tot)
Denn eure Eier sind zu klein für die Krone (pfuah)
Jeder will mitverdienen und Steak essen (jeder)
Doch ihr kamt zu spät wie beim Late-Check-in (tut mir leid)
Ich mach′ wieder Welle wie beim Breakdancen (Powermove)
Keine Punchlines, sondern Statements bring'n (puh)

Alles dreht sich nur um Gucci, Fendi, Maybach (yeah)
Doch ich bring′ wieder Uzis in den Nightclub
Jeder dieser Groupies ist jetzt ein Star (hah)
Kleider werden enger, Muschis werden breiter (hüah)
Eure Mamis sind am swingen, so wie Frank Sinatra (yeah)
Maroccan Blood, so wie French Montana (häh)
Der Beste aller Zeiten nach Kendrick Lamar (King)
Album Nummer acht, eine Genkidama (boom)

Yeah, sag deiner Mutter, ich bin wieder da, Baby!
Ya kelb
(Yeah)

GENKIDAMA

Ouais !
Juh-Juh-Dee à la prod
Quand les gens ne te donnent pas le respect que tu mérites
Tu dois aller le chercher (skrrt)
Young Mesh s'occupe de la 808

C'est qui Düsseldorf ? Meuf, c'est moi Düsseldorf (qui d'autre ?)
Douze ans ont passé, j'le suis toujours (toujours)
Tu te demandes pourquoi je reviens avec des clashs
C'est ennuyant de rester seul dans une villa (skrrt)
Banger Musik (ouais), indépendant (ouais)
Je vais jusqu'au bout avec Mo et Ralle (jusqu'au bout)
Au volant d'une Lamborghini, à l'époque où j'avais rien à manger
Pas au niveau de Diddy, mais je suis une Living Legend

Goodfellas, je fais sucer des rappeurs allemands (ouais)
Le roi est de retour, niveau Saiyajin, Trunks (ah)
Quand ils disent qu'ils me défoncent en rap (haha)
Ils se font des films comme dans les battles de danse (wesh)
Ce que les gens voient en moi, c'est surtout des aiguilles à testostérone (Enanthat)
Mais ce qu'ils ne sentent pas : Le parfum du Prosecco (Aperol)
Toute ma vie, j'ai voulu l'Echo (un jour)
J'ai dû encaisser beaucoup de choses pour ça, comme un cleptomane (skrrt)

La vérité, c'est toujours ce qu'il y a de plus touchant
J'ai plus d'amis morts que vivants
Ce que peu de gens voient, ceux qui sont le plus souvent à mes côtés
On descend cinq fois par jour pour la vie éternelle (ouais)
Je me suis souvent trompé sur les gens
Tous ceux qui t'appellent "frère" ne sont pas tes amis (non)
Rami, Allah yerhamo, Abdessamad, Allah yerhamo
Je porte vos noms dans mon cœur jusqu'à la mort

Des rappeurs ont acheté le survêt' du dealer à cause de moi
Je suis ton père, ta mère a droit à une pension alimentaire
Allongé au bord de la piscine à Cuba quand je ne suis pas en train de rouler en Huracán (wrrm)
Parce que mes fans ne me laissent pas prendre ma retraite (non)
Derendorf (ouais), poids lourd (ouais)
Je te prends en levrette tous les jours Babyface (toujours)
Je me sens comme Cassius Clay dans ce game (Ali)
Ou comme Ronaldo s'il n'y avait pas de Messi (ouais)

Je me sens comme Michael Jordan en 96
Ou comme B.I.G. lors de sa dernière performance live
Et je rappe comme si je n'avais jamais été riche
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, je suis prêt à tuer (ouais, ouais)
On dealait de la beuh et du shit, à l'époque où on payait encore en Deutsche Mark (ouais)
Les rappeurs se prennent pour des millionnaires, mais leurs labels sont fauchés (hey)
Et je baise ta mélodie (ouais), les rappeurs sonnent comme s'ils étaient sous héroïne (ouais)
Parce que je baise ces jeunes rappeurs, ils disent que je suis pédophile

Toujours plus haut, je me bats seul comme Logan
T'as un gros dos, j'ai une cartouche (poh-poh-poh)
Le gangsta rap en Allemagne, le buzz est au plus bas (mort)
Parce que vos couilles sont trop petites pour la couronne (pfuah)
Tout le monde veut prendre sa part du gâteau et manger du steak (tout le monde)
Mais vous êtes arrivés trop tard, comme pour un enregistrement tardif (désolé)
Je fais de nouveau des vagues comme au breakdance (Powermove)
Pas de punchlines, mais des déclarations qui font mouche (boum)

Tout tourne autour de Gucci, Fendi, Maybach (ouais)
Mais je ramène les Uzis en boîte
Chacune de ces groupies est maintenant une star (hah)
Les robes sont plus serrées, les chattes sont plus larges (wesh)
Vos mamans se déhanchent comme Frank Sinatra (ouais)
Du sang marocain, comme French Montana (hé)
Le meilleur de tous les temps après Kendrick Lamar (King)
Huitième album, une Genkidama (boum)

Ouais, dis à ta mère que je suis de retour, bébé !
Ya kelb
(Ouais)