Текст и перевод песни Farid Bang feat. Adel Tawil & Haftbefehl - NUMMER EINS

NUMMER EINS

Farid, Hafti, Eowa (ehm)

Banger Musik (yeah, ah)
Azzlack, Motherfuck (yeah)
(Ey, Kyree) Okay
(Young mesh macht die 808)

Ich wollt in Club reinkomm′n, nicht ins V.I.P (ja)
Wollt 'ne G-Shock-Uhr, keine Richard Mille (nein)
Wollt ein′n VW und kein'n Lambo aus Italy
Aus dem Ghetto und nicht in eine Villa zieh'n (guck)
Alles, was ich wollte, waren Chicks und Fame
Und nicht jeden filmen seh′n in der Diskothek
Ich wurd zur Legende im Hip-Hop-Game
Und wenn ich mal geh′, meine Stimme lebt
(Wollte) den Erfolg, doch ging gegеn den Trend
Alles, doch man kriеgt nix im Leben geschenkt (nix)
Es fängt für mich an auf leeren Events
Würden Hater mein Leben kenn'n, wären sie Fans (ja)

Du bist jung, denkst, du hast nichts
Mama hat dich nachts vermisst
Nein, es gibt nichts, das dich bricht
Aus dem Schatten in das Licht

Du hast nur ein′n Traum
Und du weißt genau
Wenn du, du selber bleibst
Bist du die Nummer eins
Du hast nur ein'n Traum
Und du weißt genau
Wenn du, du selber bleibst
Bist du die Nummer eins (ah, ah, ah)

Ich hing auf den Straßen rum, so wie Gullideckel
Und dealte Ware, die Aziz vorher in die Muschi steckt
Nachdem sie die Päckchen in Durex-Gummi steckten
Verteilt ich sie wie UPS (ja)
Rap war mein Hobby, heute mach′ ich Geld damit
Ich schrieb mein'n ersten Text auf die Tüte von ′nem Döner-Sandwich
Dealte schon zur D-Mark-Zeit, Kunden schnorr'n nach fünfzig Pfennig
Für die Telefonzelle (hallo, hallo?)
33 Anzeigen, eowa, mindestens
Mein Körper voller Narben, ey, erzählt mir nix von Käfigkämpfen
Zeiten ändern sich vielleicht, doch ich bleib' ich, Aykut, ah (ph)
Leben, Life, Hayat, ich check′ ein im Hyatt

Du bist jung, denkst du hast nichts
Mama hat dich nachts vermisst
Nein, es gibt nichts, das dich bricht
Aus dem Schatten in das Licht (in das Licht)

Du hast nur ein′n Traum
Und du weißt genau (weißt genau)
Wenn du, du selber bleibst (ah-huh)
Bist du die Nummer eins (ye-heah)

Du hast nur ein'n Traum
Und du weißt genau
Wenn du, du selber bleibst (nur du selber bleibst)
Bist du die Nummer eins (yeah-heah)

Yeah-yea-yea-yea
Die Nummer eins, yeah
Ohh

Bist du die Nummer eins
When you were playin′ that record
What were you thinkin'?

NUMÉRO UN

Farid, Hafti, Eowa (ehm)

Banger Music (yeah, ah)
Azzlack, Motherfuck (yeah)
(Ey, Kyree) Okay
(Young mesh macht die 808)

Je voulais entrer dans le club, pas au VIP (oui)
Je voulais une montre G-Shock, pas une Richard Mille (non)
Je voulais une VW, pas une Lamborghini d'Italie
Du ghetto, et pas dans une villa (regarde)
Tout ce que je voulais, c'était des filles et la gloire
Et pas voir tout le monde filmer dans la discothèque
Je suis devenu une légende dans le jeu du hip-hop
Et quand je partirai, ma voix vivra
(Je voulais) le succès, mais j'ai défié la tendance
Tout, mais on ne reçoit rien de gratuit dans la vie (rien)
Ça commence pour moi sur des événements vides
Si les haters connaissaient ma vie, ils seraient des fans (oui)

Tu es jeune, tu penses que tu n'as rien
Maman t'a manqué la nuit
Non, il n'y a rien qui puisse te briser
De l'ombre à la lumière

Tu n'as qu'un rêve
Et tu sais exactement
Si tu restes toi-même
Tu es le numéro un
Tu n'as qu'un rêve
Et tu sais exactement
Si tu restes toi-même
Tu es le numéro un (ah, ah, ah)

J'errais dans les rues, comme un regard dans une bouche d'égout
Et j'ai vendu des trucs qu'Aziz a mis dans sa chatte avant
Après avoir mis les colis dans du caoutchouc Durex
Je les ai distribués comme UPS (oui)
Le rap était mon passe-temps, aujourd'hui je gagne de l'argent avec
J'ai écrit mon premier texte sur le sac d'un sandwich à la viande
J'ai déjà dealé à l'époque du Deutschmark, les clients réclament cinquante centimes
Pour la cabine téléphonique (bonjour, bonjour ?)
33 plaintes, eowa, au minimum
Mon corps est plein de cicatrices, eh, ne me parle pas de combats en cage
Les temps changent peut-être, mais je reste moi-même, Aykut, ah (ph)
La vie, la vie, la vie, je m'enregistre au Hyatt

Tu es jeune, tu penses que tu n'as rien
Maman t'a manqué la nuit
Non, il n'y a rien qui puisse te briser
De l'ombre à la lumière (à la lumière)

Tu n'as qu'un rêve
Et tu sais exactement (tu sais exactement)
Si tu restes toi-même (ah-huh)
Tu es le numéro un (ye-heah)

Tu n'as qu'un rêve
Et tu sais exactement
Si tu restes toi-même (seulement toi-même)
Tu es le numéro un (yeah-heah)

Yeah-yea-yea-yea
Le numéro un, yeah
Ohh

Tu es le numéro un
Quand tu jouais ce disque
A quoi tu pensais ?