Текст и перевод песни Farid Bang feat. Capital Bra - NIE ERWACHSEN WERDEN

NIE ERWACHSEN WERDEN

Ja, Bra, hehe
Ja, ah

Oh Kolleg, ich setze Trends und alle wollen es wie Capi machen (Ja)
Dreiundzwanzig Nummer-eins-Hits und zwölf Platinplatten (Uff)
Dreißigmal auf Gold, das ist mehr als nur Erfolg
Ich hab' davon geträumt, hinter mir steht das ganze Volk (Rr-rrah)
Sternzeichen Schütze, wenn ich komm', hörst du Schüsse
An alle, die gesagt hab'n, ich werd' fall'n: Schöne Grüße (Hallo)
Jacky und Latinas, eine Flasche Chivas
Dein Rücken macht sein Handy aus, wenn du mit Capi Beef hast (Hahaha)
Gestern noch im Treppenhaus, Taş ticken in Spielotheken (Ja)
Heute Villa chill'n und Billard spiel'n mit Milionären (Uhh)
Viele wollen reden wegen Plänen und Verträgen
Ich lass' mir eine legen von deiner Sekretärin
Gib ein'n Beat, ich ficke jeden (Ja), was denkst du, wer du bist?
Ich bin ein Vorbild für die Kids und die Messlatte für Hits
Halt die Fresse und mach Sitz (Sitz), Rapper kriegen Schiss
Wenn der Bra auf Nase und 'ner Waffe gegenüber sitzt, gib ihm (Rrah)

Alles, was ich hatte, war nur Hass im Herzen
Eine Machete anstatt ein Ass im Ärmel (Ah)
Wir sind nicht wie ihr, wir wuchsen auf mit andern Werten
Ich wollte kein Kind sein, aber auch nicht erwachsen werden
Eh-eh, nein, wir wollten nie erwachsen werden
Wir wollten das Geld zähl'n, während die andern Mathe lernten
Eh-eh, nein, wir wollten nie erwachsen werden
Nein, nein, wir wollen nie erwachsen werden (Nie)

Du hast Erfolg, aber was weißt du von Trends setzen?
Gegen eine Gang kämpfen, weil sie die Hälfte will
Ich weiß nicht, wie viele Einsen in den deutschen Charts
Doch ich weiß, es waren mehr als auf mein'm Zeugnis war'n
Damals schwarz in der Straßenbahn
Heute hab' ich den Lamborghini bar bezahlt
Ich komm' mit Capital, fick' dein'n Strafantrag
Du siehst mich nur aufm Boden bei Martial Arts
Die Villa, in der ich leb', gehört kein' Stefan mehr
Meine Nachbarn denken ständig, dass ich Einbrecher wär
Ich bin kein netter Kerl, deshalb hassen sie mich
Sie reden schlecht über uns, doch unsre Rache sind Hits
Damals hatte ich nix und auf mein'n Schuh'n war Schmutz
Zeig' mir ein'n, der reicher ist ohne Schulabschluss
In mein'n Taschen siehst du Grün ohne Nachtsichtgerät
Fünfzehn Jahre jeden dissen ohne Kratzer im Face, ah

Alles, was ich hatte, war nur Hass im Herzen
Eine Machete anstatt ein Ass im Ärmel (Ah)
Wir sind nicht wie ihr, wir wuchsen auf mit andern Werten
Ich wollte kein Kind sein, aber auch nicht erwachsen werden
Eh-eh, nein, wir wollten nie erwachsen werden
Wir wollten das Geld zähl'n, während die andern Mathe lernten
Eh-eh, nein, wir wollten nie erwachsen werden
Nein, nein, wir wollen nie erwachsen werden (Nie)

NE JAMAIS GRANDIR

Ouais, Bra, héhé
Ouais, ah

Oh collègue, je lance des tendances et tout le monde veut faire comme Capi (Ouais)
Vingt-trois hits numéro un et douze disques de platine (Ouf)
Trente disques d'or, c'est plus que du succès
J'en ai rêvé, tout le peuple est derrière moi (Rr-rrah)
Signe astrologique Sagittaire, quand j'arrive, tu entends des coups de feu
À tous ceux qui ont dit que j'allais tomber : Bien le bonjour (Salut)
Jacky et Latinas, une bouteille de Chivas
Ton dos éteint son portable quand tu as un problème avec Capi (Hahaha)
Hier encore dans la cage d'escalier, à faire tourner des Taş dans les salles de jeux (Ouais)
Aujourd'hui, je me détends dans une villa et je joue au billard avec des millionnaires (Uhh)
Beaucoup veulent parler de projets et de contrats
Je me fais enfiler par ta secrétaire
Donne-moi un beat, je baise tout le monde (Ouais), tu te prends pour qui ?
Je suis un modèle pour les enfants et la référence pour les hits
Ferme ta gueule et assieds-toi (Assieds-toi), les rappeurs ont la trouille
Quand Bra est assis face à un nez et à une arme, donne-lui (Rrah)

Tout ce que j'avais, c'était de la haine au cœur
Une machette au lieu d'un as dans ma manche (Ah)
On n'est pas comme vous, on a grandi avec d'autres valeurs
Je ne voulais pas être un enfant, mais je ne voulais pas grandir non plus
Eh-eh, non, on n'a jamais voulu grandir
On voulait compter l'argent pendant que les autres apprenaient les maths
Eh-eh, non, on n'a jamais voulu grandir
Non, non, on ne veut jamais grandir (Jamais)

Tu as du succès, mais qu'est-ce que tu sais des tendances ?
Se battre contre un gang parce qu'il veut la moitié
Je ne sais pas combien de numéros un dans les charts allemands
Mais je sais qu'il y en avait plus que sur mon bulletin scolaire
À l'époque, en noir dans le tramway
Aujourd'hui, j'ai payé la Lamborghini cash
J'arrive avec Capital, je nique ta plainte
Tu ne me vois qu'au sol en arts martiaux
La villa dans laquelle je vis n'appartient plus à un Stefan
Mes voisins pensent constamment que je suis un cambrioleur
Je ne suis pas un gentil garçon, c'est pour ça qu'ils me détestent
Ils disent du mal de nous, mais notre vengeance, ce sont les hits
Avant, je n'avais rien et il y avait de la saleté sur mes chaussures
Montre-moi quelqu'un de plus riche sans diplôme
Dans mes poches, tu vois du vert sans lunettes de vision nocturne
Quinze ans à clasher tout le monde sans une égratignure au visage, ah

Tout ce que j'avais, c'était de la haine au cœur
Une machette au lieu d'un as dans ma manche (Ah)
On n'est pas comme vous, on a grandi avec d'autres valeurs
Je ne voulais pas être un enfant, mais je ne voulais pas grandir non plus
Eh-eh, non, on n'a jamais voulu grandir
On voulait compter l'argent pendant que les autres apprenaient les maths
Eh-eh, non, on n'a jamais voulu grandir
Non, non, on ne veut jamais grandir (Jamais)