Текст и перевод песни Farid Bang feat. ELIF - MONEY II

MONEY II

(All I need is money)

Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Ramy ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (money)

Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein′n Bruder Abdessamad seh ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (money)

Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäb es kein Geld für Musik (money)
Dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein′n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll

Wieder auf Eins, hab mich zurück gebracht (ahh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (ahh)
Glück gehabt, früher dacht ich, ich müsst in'n Knast
Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück nicht ab

Ihr wollt mich unten seh′n, dann guckt zu, wenn ich Sit-ups mach
Jeden Tag Erkrather Straße McFit um acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer eins (money)

No New Friends, der Kreis bleibt klein (money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der Gleiche bleibst, ah (money)
Und ich danke allen Fans (money)
Denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

Alle woll′n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll′n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll

Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (money)

Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (money)
Ich weiß, dass man es kann, ich seh's in ihren Augen (money)
Schon wieder zehntausend, mir wär′s anders lieber (money)
Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
So viel Cash, brauch kein′n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (hier umsonst), ahh, ahh

So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle woll'n, was ich hab
Keiner weiß, so viel hab ich nie gewollt
Doch die Taschen bleiben voll (money)

Doch die Taschen bleiben voll (money)
(All I need is money)

MONEY II

(All I need is money)

I made money with hash, didn't get any allowance
Ramy is no longer there, no one to hold pads for me
We would have spent much more time together if I wasn't Farid Bang
But the good ones go early to another world (money)

Never again in Ibiza, never again in shisha bars
Unfortunately, I'll never see my brother Abdessamad again
Ah, never again sitting in court
After darkness comes light, money is nothing if you're nothing, ah (money)

You guys hung out in gambling halls, today you're millionaires (money)
Where would you be if Farid wasn't your CEO? (Money)
Believe me, if there was no money for music (money)
Then Banger Musik would still be Banger Musik, yeah

Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
So much cash, don't need a cent
Just the fam, otherwise everything here would be for nothing (for nothing), ahh, ahh

So many mistakes, I'm not like everyone else
God is my back, all Halal Money
Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
But the pockets stay full

Back to square one, I brought myself back (ahh)
The only one who makes gangster rap even without backing (ahh)
Lucky me, I used to think I had to go to jail
Every gangster in Düsseldorf knows I don't pull the trigger

You want to see me down, then watch when I do sit-ups
Every day Erkrather Straße McFit at eight
Shift in the shaft, I am unmatched
My album is like the song with Adel, number one (money)

No New Friends, the circle stays small (money)
Your bank balance only changes if you stay the same, ah (money)
And I thank all the fans (money)
Because without them Farid Bang wouldn't be Farid Bang, yeah

Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
So much cash, don't need a cent
Just the fam, otherwise everything here would be for nothing (for nothing), ahh, ahh

So many mistakes, I'm not like everyone else
God is my back, all Halal Money
Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
But the pockets stay full

They say every bill has a bad side
And the biggest enemies are usually in the closest circles
In the best of times, I only had a popsicle
But at least I could move freely without a Butterfly (money)

With money you can't buy love (money)
I know you can, I see it in her eyes (money)
Another ten thousand, I'd rather it be different (money)
I wouldn't have money, but I'd still have my aunt Mina, yeah

Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
So much cash, don't need a cent
Just the fam, otherwise everything here would be for nothing (for nothing), ahh, ahh

So many mistakes, I'm not like everyone else
God is my back, all Halal Money
Everyone wants what I have
No one knows, I never wanted this much
But the pockets stay full (money)

But the pockets stay full (money)
(All I need is money)