Текст и перевод песни Farid Bang feat. Jasko & Al-Gear - Nach oben (Bonustrack)

Nach oben (Bonustrack)

Ich rappte hart, freshe Parts, wollte mich verewigen
Brüder in dieser Szene - ich traf nur sehr wenige
Der Auserwählte, lernte niemals aufzugeben
Denn auf dem Weg nach oben kannst du keinen Aufzug nehmen (ah)
Das geht ein Leben lang, komm mir nicht mit Regeln an
Denn ich fürchte nur das, was ich nicht sehen kann
Ich lernte schon früh, auf Gefühle zu scheißen (yeah)
Denn mein Beruf, er macht Brüder zu Feinden
Andre verkauften sich auf ihrem Weg an den Teufel (ich nicht)
Ich mach' heut das, was ich vor zehn Jahren träumte
Sollte auf der Strecke bleiben in meinen besten Zeiten
Muss jeden Tag trainieren, darf keine Schwäche zeigen (niemals)
Meine echte Meinung: Hunde sind loyaler als Menschen
Und für den Frieden musst du sie brutaler bekämpfen
Denn viel zu oft wurd' ich runtergezogen
Ich war im Grunde am Boden, doch kam von unten nach oben

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Fick die Zeit, wo ich Bares noch mit Kilos machte
Wo ich ein Niemand war und keine Chartplatzierung hatte
Farid zu mir sagte: "Bruder, scheiß auf die Kunden!
Tu das Kleinzeug nach unten!" - leider wurd' es meistens gefunden
Dann gab es Stress, doch unseren Gegnern brachen wir die Rippen
Wir waren in der Hood als würden wir den Gladbachspieler ficken
Kam' in kein' Club - die Türsteher waren dreckige Wichser
Heute warten sie vor dem Klo, bis ich zu Ende gepisst hab'
Tausend Gesichter, die dich auf dem Weg nach oben begleiten
Doch nur die wenigsten bleiben in diesen komischen Zeiten
Musste mich entscheiden: Versorg' ich Kunden mit Drogen
Oder mach' ich Rap und schaff' es von unten nach oben?
Ich hab' mein Ziel erreicht, die Sonne scheint, der Schatten ist weg
Und hab' die Tränen meiner Mutter durch ein Lachen ersetzt
Ich brauch' mir keine Sorgen machen, es mangelt nicht an Fans
Denn ich hab' Farid schon gekannt, lange vor dem "Bang"

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Von meinen Lehrern gehasst, so viele Fehler gemacht
Ohne meinen Vater wäre ich schon zehnmal im Knast
Leere Taschen - ich hab' nicht mal einen Zehner gehabt
Aber heute wird die Kohle von der GEMA verprasst
Und im Gegensatz zu dir habe ich es nicht so leicht gehabt
Dein Freund ist ein Junk und dein Bruder sitzt in Einzelhaft
Ich bin die Scheiße satt und diese steinigen Wege
Ich stand viel zu oft alleine im Regen, yeah
Ich bin loyal, denn ich teile mit jedem
Doch auf einmal werden deine Freunde Feinde, die reden
Wurd' von Hunden belogen, will von unten nach oben
Bis ich Scheine zähle, die so bunt sind wie Drogen
Schreibe hunderte Strophen, um meine Ziele hier zu schaffen
Denn in diesem Leben kannst du dich auf niemanden verlassen
Lieder für die Gassen, Hit für Hit
"Wenn kommt, dann kommt" - von nix kommt nix

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Du bist nicht wie wir, deine Eltern konnten dich verwöhnen
Ich hab' es mir so ausgesucht, ich wollte ins Milieu
Und wirst du reich, kommen dir Bonzen nicht mehr blöd
Denn heut bin ich willkommen auf der Kö

Наверх (Бонус трек)

Я читал рэп жестко, свежие куплеты, хотел увековечить себя,
Братьев в этой тусовке — я встретил очень мало.
Избранный, я никогда не учился сдаваться,
Ведь на пути наверх ты не можешь воспользоваться лифтом (а).
Это длится всю жизнь, не приставай ко мне с правилами,
Потому что я боюсь только того, чего не вижу.
Я рано научился не обращать внимания на чувства (да),
Потому что моя профессия делает из братьев врагов.
Другие продались дьяволу на своем пути (я — нет).
Сегодня я делаю то, о чем мечтал десять лет назад.
Должен был оставаться в стороне в свои лучшие времена,
Должен тренироваться каждый день, не показывать слабости (никогда).
Мое настоящее мнение: собаки преданнее людей,
И ради мира ты должен бороться с ними более жестоко,
Потому что слишком часто меня стягивали вниз.
Я был, по сути, на дне, но поднялся с самых низов.

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.

К черту те времена, когда я зарабатывал наличку килограммами,
Когда я был никем и не имел места в чартах.
Фарид сказал мне: "Брат, забей на клиентов!
Занимайся мелочью внизу!" — к сожалению, ее чаще всего находили.
Тогда были проблемы, но мы ломали ребра своим врагам.
Мы были в гетто, как будто трахали игрока Менхенгладбаха.
Не мог попасть ни в один клуб — вышибалы были грязными ублюдками.
Сегодня они ждут у туалета, пока я не закончу писать.
Тысяча лиц, которые сопровождают тебя на пути наверх,
Но лишь немногие остаются в эти странные времена.
Мне пришлось выбирать: снабжать клиентов наркотиками
Или читать рэп и попробовать подняться с низов?
Я достиг своей цели, солнце светит, тени нет,
И я заменил слезы своей матери на смех.
Мне не нужно ни о чем беспокоиться, у меня нет недостатка в поклонниках,
Ведь я знал Фарида еще задолго до "Бэнга".

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.

Ненавидимый моими учителями, я совершил так много ошибок.
Без моего отца я бы уже десять раз сидел в тюрьме.
Пустые карманы — у меня не было и десятки.
Но сегодня я трачу деньги GEMA направо и налево.
И в отличие от тебя, моя жизнь не была легкой.
Твой парень — наркоман, а твой брат сидит в одиночке.
Я сыт по горло этим дерьмом и этими тернистыми путями.
Я слишком часто стоял один под дождем, да.
Я предан, потому что делюсь со всеми.
Но вдруг твои друзья становятся врагами, которые болтают.
Был предан близкими, хочу подняться с низов,
Пока не буду считать деньги, такие же красочные, как наркотики.
Пишу сотни куплетов, чтобы достичь здесь своих целей,
Ведь в этой жизни нельзя ни на кого положиться.
Песни для улиц, хит за хитом.
"Если придет, то придет" — из ничего ничего не получится.

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.

Ты не такая как мы, твои родители могли тебя баловать.
Я сам так решил, я хотел в криминал.
И когда ты разбогатеешь, мажоры перестанут вести себя с тобой как с идиоткой,
Ведь сегодня мне рады на Кенигсаллее.