Текст и перевод песни Farid Bang feat. Kollegah - Steroid Rap

Steroid Rap

Ah yeah, Trenbolon Acetat, Gangster-Flow, krasse Arme
365 Tage Masse-Phase
Kid, ich step′ im Pusher-Suit ins Fitnesscenter, tick' an Banger Testo
Denn das macht die Arme breit wie auf dem Zuckerhut das Christus-Denkmal
Seh′ dich bei McFit und zerstampf' da dein Toy-Face
Im Anfall von Roidrage beim Langhantelkreuzheben
Und dein Kollege versucht mich anzugreifen, doch
Sein 22er-Bizeps passt durch ein Hantelscheibenloch
Also was will er tun? Ich polier' ihm ganz schnell die Visage
Importier Galenikas, betreibe Handel in den Straßen
Und die Bullen wollten mich an die Wand stell′n und befragen
Doch die Handschellen zerbarsten an mein′ anschwellenden Adern
Steroid zu dem Rap, tank' Kerosin in den Jet
Und lenk′ ihn auf mich, er erleidet an mei'm Bizeps ′nen Crash
Während wir muskulös den Schampus köpfen, bleibst du ein Hungerhaken
Dessen Unterarme den Umfang haben von Bambusstöcken

Ey yo, mein Psychologe will mich in die Anstalt einweisen
Denn ich schlag' auf ihn mit einer Langhantel ein
Ey, doch ich bin für die Klapse zu breit
Einmal anspannen reicht und die Zwangsjacke reißt
Steroidrap, Oberkörper V-förmig
Steroidrap, ey yo, ich ficke dich, du Hund
Steroidrap, Bizeps wie Wassermelonen
Um mich am Rücken zu kratzen ist mein Bizeps zu groß

Ich mach′ im Casino Mäuse, fick' Latino-Bräute
Und bestelle einen Cocktail mit Aminosäure
Älter, brutaler, mein Ausseh'n besser
Du nimmst zwar Anabol, doch wieso gehst du auf den Stepper?
Er ist ′ne Fotze und der Arme hat so Oberarme wie ich Unterarme
Du musst Schutzgeld zahlen an Gewichteheber
Und deine Sister bläst grad, weil sie Fitness-Shake mag
Ich verticke Baida, du willst mich dingfest machen
Doch kannst höchstens mein Ding fest machen
Denn der King rappt krass, packt sich die Kilos
Und macht heute Brust wie ein plastischer Chirurg
Was, du Hurensohn? Wieso macht ihr auf Bad Boys?
Warum? Und wieso liegen in deinem Bett Boys?
Du fragst nach mei′m Trainingsplan
Anabolika, Brust, Bizeps, jeden Tag

Ey yo, mein Psychologe will mich in die Anstalt einweisen
Denn ich schlag' auf ihn mit einer Langhantel ein
Ey, doch ich bin für die Klapse zu breit
Einmal anspannen reicht und die Zwangsjacke reißt
Steroidrap, Oberkörper V-förmig
Steroidrap, ey yo, ich ficke dich, du Hund
Steroidrap, Bizeps wie Wassermelonen
Um mich am Rücken zu kratzen ist mein Bizeps zu groß

Steroidrap, Körperbau wie der junge Schwarzenegger
Unter dem 190 Euro teuren dunklen Prada-Sweater
Straßen-Rapper werden auf den Bordstein geschlagen
Wir komm′n aus Nordrhein-Westfalen in dein' Ort reingefahren
Du kriegst Wind davon und änderst sofort deine Straße
Änderst sofort deinen Namen, änderst sofort deine Haare
Änderst sofort deine Nase, so dass dein Chirurg
Irgendwann genervt meint: Ey, änder doch sofort die Visage
Steroidrap, was ist mit euch Hurenkindern los?
Was Langhantel? Ich drücke den Sumoringer hoch
Pures Anabol, nur die Masse zählt
Und ich fick′ jeden deutschen Rapper, der 'ne Maske trägt
Hundesohn, ey, deine Jungs trinken die Reste aus Bierdosen
Meine Jungs spritzen sich Testo aus Stierhoden
Steroidrap, du hässlicher Bastard
Ich bin wie dieser Paul, ein menschlicher Panzer

Ey yo, mein Psychologe will mich in die Anstalt einweisen
Denn ich schlag′ auf ihn mit einer Langhantel ein
Ey, doch ich bin für die Klapse zu breit
Einmal Anspannen reicht und die Zwangsjacke reißt
Steroidrap, Oberkörper V-förmig
Steroidrap, ey yo, ich ficke dich, du Hund
Steroidrap, Bizeps wie Wassermelonen
Um mich am Rücken zu kratzen ist mein Bizeps zu groß
Steroidrap

Rap aux Stéroïdes

Ah ouais, acétate de trenbolone, flow de gangster, bras puissants
365 jours de prise de masse
Petite, je débarque au centre de fitness en costard de dealer, je coche la case testostérone
Parce que ça rend les bras larges comme le Christ Rédempteur sur le Pain de Sucre
On se voit au McFit et j'écrase ta petite gueule
Dans un accès de rage roidique en soulevant de la fonte
Et ton pote essaie de me sauter dessus, mais
Ses biceps de 22 passent à travers un trou de disque de musculation
Alors qu'est-ce qu'il va faire ? Je vais vite lui refaire le portrait
J'importe des Galenika, je fais du commerce dans la rue
Et les flics voulaient me mettre au mur et m'interroger
Mais les menottes ont éclaté sur mes veines gonflées
Des stéroïdes au rap, je mets du kérosène dans le jet
Et je le dirige vers moi, il se crashe sur mes biceps
Pendant qu'on sabre le champagne, musclés, tu restes un sac d'os
Dont les avant-bras ont la circonférence de tiges de bambou

Yo, mon psy veut m'interner
Parce que je l'ai frappé avec une barre de musculation
Yo, mais je suis trop baraqué pour l'asile
Une contraction suffit et la camisole de force se déchire
Steroid rap, torse en V
Steroid rap, yo, je te baise, pauvre con
Steroid rap, biceps comme des pastèques
Mes biceps sont trop gros pour que je me gratte le dos

Je me fais des thunes au casino, je me tape des bombes latines
Et je commande un cocktail d'acides aminés
Plus âgé, plus brutal, mon look s'améliore
Tu prends de l'Anabol, mais pourquoi tu marches sur un stepper ?
C'est une lavette et il a des bras comme mes avant-bras
Tu dois payer l'impôt aux haltérophiles
Et ta sœur est en train de sucer parce qu'elle aime les boissons protéinées
Je deale de la Baida, tu veux m'arrêter
Mais tu peux tout au plus m'attraper la bite
Parce que le roi rappe fort, il prend des kilos
Et aujourd'hui, il a des pectoraux comme un chirurgien esthétique
Quoi, fils de pute ? Pourquoi tu fais le dur ?
Pourquoi ? Et pourquoi y a-t-il des mecs dans ton lit ?
Tu me demandes mon programme d'entraînement
Anabolisants, pecs, biceps, tous les jours

Yo, mon psy veut m'interner
Parce que je l'ai frappé avec une barre de musculation
Yo, mais je suis trop baraqué pour l'asile
Une contraction suffit et la camisole de force se déchire
Steroid rap, torse en V
Steroid rap, yo, je te baise, pauvre con
Steroid rap, biceps comme des pastèques
Mes biceps sont trop gros pour que je me gratte le dos

Steroid rap, un physique comme le jeune Schwarzenegger
Sous mon sweat à capuche Prada noir à 190 euros
Les rappeurs de rue se font frapper sur le trottoir
On débarque de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans ta ville
Tu le sens venir et tu changes immédiatement de rue
Tu changes immédiatement de nom, tu changes immédiatement de coupe de cheveux
Tu changes immédiatement de nez, à tel point que ton chirurgien
Finit par dire, agacé : "Change de visage, tout de suite !"
Steroid rap, c'est quoi votre problème, bande d'enfoirés ?
Quoi, une barre de musculation ? Je soulève le sumo d'un coup
Anabol pur, seule la masse compte
Et je baise tous les rappeurs allemands qui portent un masque
Fils de pute, tes potes boivent les fonds de canettes de bière
Mes potes s'injectent de la testostérone de testicules de taureau
Steroid rap, espèce de sale bâtard
Je suis comme ce Paul, un char d'assaut humain

Yo, mon psy veut m'interner
Parce que je l'ai frappé avec une barre de musculation
Yo, mais je suis trop baraqué pour l'asile
Une contraction suffit et la camisole de force se déchire
Steroid rap, torse en V
Steroid rap, yo, je te baise, pauvre con
Steroid rap, biceps comme des pastèques
Mes biceps sont trop gros pour que je me gratte le dos
Steroid rap