Текст и перевод песни Farid Bang - HOME RUN

HOME RUN

Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart (uhh)
Nur weil wir viel zu lange broke waren
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun (ey-yeah, yeah)
Nur weil wir viel zu lange broke waren (ey-yeah, yeah)
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun (ey-yeah, yeah, yeah)
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun (ah)
Weißt du noch, als wir gar nix hatten?
An gar nix dachten, nur Party machten
Und über uns alle andern lachten? Ah
Heut' bin ich rich, doch die Uhr am Handgelenk war nicht immer Gold (no)
Was ein Gefühl, wenn du von ein' Zimmer in eine Villa kommst (woah)
Hätt' ich so nie gelebt, glaubst du, könnt' ich vor dem Spiegel stehen? (nein)
Ich will dich nie wieder sehen, ich will, dass du nie wieder gehst (ja)
Setz' immer noch Loyalität über dem Geldverdienen (ey)
Immer noch selbes Team (ey)
Immer noch canceln sie (ja)
Immer noch dickster Wagen
Größeres Bett, doch kann nicht mehr schlafen (nein)
Und weiß immer noch, wie es ist, damals nix zu haben (nix)
Immer noch cool für Kids, immer noch brachte mir Schule nix (nada)
Immer noch steh' ich hier, bis mich die Kugel trifft
Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart (uhh)
Nur weil wir viel zu lange broke waren (yeah)
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun (yeah)
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun (ey-yeah, yeah, yeah)
Nur weil wir viel zu lange broke waren (ey-yeah, yeah)
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun (ey-yeah, yeah, yeah)
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun (mh)
Ich schwöre es, manchmal fehlte mir für ein Brötchen Cash (ja)
Kobe-Steak, doch vergesse nie, wie ein Döner schmeckt (nein)
Vergesse nie die Zeiten, in Haft will keiner dir Briefe schreiben
Keiner will deine Niederlagen, doch jeder will deine Siege teilen
Ah, lebe schnell, sterb' jung
Diese Kohle, sie stärkt uns
Ich vergess' nie meine Herkunft
Ah, wollt' nur, dass es dir gut geht
Jeder will Geld wie Bruce Wayne
Doch Geld macht Menschen zu Two-Face
Nie wieder arbeiten, doch die Wahrheit ist, ich wollt Rapper sein (ja)
Nie wieder wird mich irgendwo ein besoffener Chef anschreien (nein)
Nie wieder sieht man mich im Knast, wenn nur auf Postern
Weil wir mal broke waren, fühlt es sich so an wie ein Homerun
Von wir suchen Kleingeld in den Ritzen uns'res Sofas
Zu wir gehen ins Studio und samplen heute Mozart (uhh)
Nur weil wir viel zu lange broke waren (yeah)
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun (yeah)
Wir habn's geschafft, es ist ein Homerun (ey-yeah, yeah, yeah)
Nur weil wir viel zu lange broke waren (ey-yeah, yeah)
Fühlt sich dieser Tag an wie ein Homerun (ey-yeah, yeah, yeah)
Wir habn's geschafft, das ist ein Homerun

HOME RUN

De la recherche de petite monnaie dans les fentes de notre canapé
À aller en studio et sampler Mozart aujourd'hui (uhh)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps
Ce jour ressemble à un home run
On a réussi, c'est un home run (ey-yeah, yeah)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps (ey-yeah, yeah)
Ce jour ressemble à un home run (ey-yeah, yeah, yeah)
On a réussi, c'est un home run (ah)
Tu te souviens quand on n'avait rien du tout ?
On ne pensait à rien, on faisait juste la fête
Et on riait de tous les autres ? Ah
Aujourd'hui je suis riche, mais la montre à mon poignet n'a pas toujours été en or (no)
Quelle sensation de passer d'une chambre à une villa (woah)
Si je n'avais jamais vécu comme ça, crois-tu que je pourrais me regarder dans le miroir ? (non)
Je ne veux plus jamais te perdre, je veux que tu restes pour toujours (oui)
Je place toujours la loyauté au-dessus de l'argent (ey)
Toujours la même équipe (ey)
Ils continuent de nous boycotter (oui)
Toujours la voiture la plus grosse
Un lit plus grand, mais je n'arrive plus à dormir (non)
Et je me souviens encore de ce que c'est de n'avoir rien (rien)
Toujours cool pour les jeunes, l'école ne m'a toujours rien apporté (nada)
Je resterai toujours là, jusqu'à ce que la balle m'atteigne
De la recherche de petite monnaie dans les fentes de notre canapé
À aller en studio et sampler Mozart aujourd'hui (uhh)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps (yeah)
Ce jour ressemble à un home run (yeah)
On a réussi, c'est un home run (ey-yeah, yeah, yeah)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps (ey-yeah, yeah)
Ce jour ressemble à un home run (ey-yeah, yeah, yeah)
On a réussi, c'est un home run (mh)
Je te jure, parfois je n'avais même pas de quoi m'acheter un petit pain (oui)
Steak de Kobe, mais je n'oublie jamais le goût d'un kebab (non)
N'oublie jamais les moments où, en prison, personne ne veut t'écrire
Personne ne veut de tes défaites, mais tout le monde veut partager tes victoires
Ah, vis vite, meurs jeune
Cet argent, il nous rend plus forts
Je n'oublierai jamais d'où je viens
Ah, je voulais juste que tu ailles bien
Tout le monde veut de l'argent comme Bruce Wayne
Mais l'argent transforme les gens en Two-Face
Ne plus jamais travailler, mais la vérité c'est que je voulais être rappeur (oui)
Plus jamais un patron ivre ne me criera dessus (non)
On ne me verra plus jamais en prison, sauf sur des posters
Parce qu'on a été fauchés, ça ressemble à un home run
De la recherche de petite monnaie dans les fentes de notre canapé
À aller en studio et sampler Mozart aujourd'hui (uhh)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps (yeah)
Ce jour ressemble à un home run (yeah)
On a réussi, c'est un home run (ey-yeah, yeah, yeah)
Juste parce qu'on a été fauchés beaucoup trop longtemps (ey-yeah, yeah)
Ce jour ressemble à un home run (ey-yeah, yeah, yeah)
On a réussi, c'est un home run