Текст и перевод песни Farid Bang - SUPERHERO, Pt. II

SUPERHERO, Pt. II

I will leave nothing to heroes
Don't believe in the crown
Too many fakers that we know
Don't leave your gold on the ground

I'm a hero (I will leave nothing to heroes)
Flashin' lightning (don't believe in the crown)
Keep on fightin' (too many fakers that we know)
Keep on fightin' (don't leave your gold on the ground; yeah)

Du würdest gerne mit ihm sein (ja), obwohl er nicht dein Mann sein kann (nein)
Wenn er nicht neben dir liegt, ja, dann liegt da gar keiner
Tagsüber wenig Zeit, denn es geht die Nacht weiter
Er zeigt niemals, wen er liebt, denn das macht ihn angreifbar (uh)

Von ihm kommt manchmal zu wenig, du weißt genau, wovon du redest
Alle Frauen wollen Batman, doch keine, die nur Bruce Wayne will
Vielleicht hält der Mut ewig, vielleicht merkt er, du fehlst ihm
Ein Superhero kommt immer kurz, bevor's zu spät ist (ah)

Freund oder Feind, du weißt leider nicht, wer dich wann angreift (nein)
Er muss immer stark sein, denn draußen vertraut er gar kein'n (nein)
Und immer, wenn du denkst, er bleibt bei dir, lässt er dich allein (yeah)
Um Mitternacht auf der A3 schnell unterwegs wie der Dark Knight

I'm a hero (I will leave nothing to heroes)
Flashin' lightning (don't believe in the crown)
Keep on fightin' (too many fakers that we know)
Keep on fightin' (don't leave your gold on the ground; yeah)

I'm a hero (I will leave nothing to heroes)
Flashin' lightning (don't believe in the crown; yeah)
Keep on fightin' (too many fakers that we know)
Keep on fightin' (don't leave your gold on the ground)

Einzelgänger seit Tag eins, du siehst ihn nie mit den Boys in Clubs (nie)
Niemals im Zeugenschutz, weil er auf der Straße feuern muss (ah)
Auf der Suche nach dem One Piece fand er dich und kein'n teuren Schmuck
Von einer Schlange verführt und er biss in die Teufelsfrucht (ah)

Sag, wie sehr vermisst du ihn? Kennst du eigentlich seine History? (Heh)
Eine Frau mit 'ner Hauptrolle hat nie mitgespielt
Es wird langsam viel zu viel, immer wenn du in seine Richtung liegst
Du lässt ihn schwach werden, als wärst du Kryptonit

(Er) er ist so, denn andre haben sein Leben gezeichnet
Superheros sind immer wie Kriminelle gekleidet
Du wärst gern an seiner Seite, du willst ihn begleiten
Es reicht nicht, dass du es ihm sagst, du musst es beweisen

I'm a hero (I will leave nothing to heroes)
Flashin' lightning (don't believe in the crown)
Keep on fightin' (too many fakers that we know)
Keep on fightin' (don't leave your gold on the ground; yeah)

I'm a hero (I will leave nothing to heroes)
Flashin' lightning (don't believe in the crown; yeah)
Keep on fightin' (too many fakers that we know)
Keep on fightin' (don't leave your gold on the ground)

I'm a hero
I'm a-

SUPERHÉROS, Partie II

Je ne laisserai rien aux héros
Ne crois pas à la couronne
Trop d'imposteurs que nous connaissons
Ne laisse pas ton or à terre

Je suis un héros (je ne laisserai rien aux héros)
Éclair fulgurant (ne crois pas à la couronne)
Continue de te battre (trop d'imposteurs que nous connaissons)
Continue de te battre (ne laisse pas ton or à terre ; ouais)

Tu aimerais être avec lui (ouais), même s'il ne peut pas être ton homme (non)
S'il n'est pas allongé à côté de toi, eh bien, il n'y a personne
Peu de temps le jour, car la nuit continue
Il ne montre jamais qui il aime, car cela le rend vulnérable (uh)

Parfois, il n'en fait pas assez, tu sais exactement de quoi tu parles
Toutes les femmes veulent Batman, mais aucune ne veut juste Bruce Wayne
Peut-être que le courage dure éternellement, peut-être qu'il se rendra compte que tu lui manques
Un super-héros arrive toujours juste avant qu'il ne soit trop tard (ah)

Ami ou ennemi, tu ne sais malheureusement pas qui t'attaquera et quand (non)
Il doit toujours être fort, car dehors, il ne fait confiance à personne (non)
Et chaque fois que tu penses qu'il va rester avec toi, il te laisse seule (ouais)
À minuit sur l'A3, rapide comme le Chevalier Noir

Je suis un héros (je ne laisserai rien aux héros)
Éclair fulgurant (ne crois pas à la couronne)
Continue de te battre (trop d'imposteurs que nous connaissons)
Continue de te battre (ne laisse pas ton or à terre ; ouais)

Je suis un héros (je ne laisserai rien aux héros)
Éclair fulgurant (ne crois pas à la couronne ; ouais)
Continue de te battre (trop d'imposteurs que nous connaissons)
Continue de te battre (ne laisse pas ton or à terre)

Solitaire depuis le premier jour, tu ne le vois jamais avec les gars dans les clubs (jamais)
Jamais sous protection, car il doit tirer dans la rue (ah)
À la recherche du One Piece, il t'a trouvée et pas de bijoux coûteux
Séduit par un serpent, il a mordu dans le Fruit du Démon (ah)

Dis, à quel point il te manque ? Connais-tu vraiment son histoire ? (Heh)
Une femme avec un rôle principal n'a jamais joué avec lui
Ça commence à faire beaucoup trop, chaque fois que tu te couches dans sa direction
Tu le rends faible, comme si tu étais de la Kryptonite

(Il) il est comme ça, car d'autres ont dessiné sa vie
Les super-héros sont toujours habillés comme des criminels
Tu aimerais être à ses côtés, tu veux l'accompagner
Il ne suffit pas que tu le lui dises, tu dois le prouver

Je suis un héros (je ne laisserai rien aux héros)
Éclair fulgurant (ne crois pas à la couronne)
Continue de te battre (trop d'imposteurs que nous connaissons)
Continue de te battre (ne laisse pas ton or à terre ; ouais)

Je suis un héros (je ne laisserai rien aux héros)
Éclair fulgurant (ne crois pas à la couronne ; ouais)
Continue de te battre (trop d'imposteurs que nous connaissons)
Continue de te battre (ne laisse pas ton or à terre)

Je suis un héros
Je suis un-