Текст и перевод песни Farid Gasanov - Axtar

Axtar

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bax gözlərimə, qaçırma gözlərini məndən
Bu dözülməzdir, necə həmən bu baxışları gözləmirəm səndən
Bir az danış, əsirgəmə xoş sözləri məndən
Getsən, məni xatırla, darıx mənim üçün
Yadına salarıq hərdən

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Bizə bizdən başqa bir ürəkdən yanan yox
Mən doğrunu deyirəm
İnan bir qram, sözüm düz, yalan yox
Gəlmişik bu qədər, nədir qalan yol?
Mən yorğun biriyəm
Səninlə küsməyə keçib bax zaman yox
Məni unutma, gəl

Ya da zəng elə ara-sıra, xəbərim olsun
Dəli kimi darıxıram, daha nə olsun?
Mənə cəza verilib həyata sonsuz eşq
Sözlərimi unutma, yadında qalsın
Bir iz qoy ki, səni yadıma salsın
Bir baxışınla bu ürəyimi yandırdı eşq
Aç gözlərini

Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan
Axtar məni gecələr boyunca
Qəlbin həsrətə doyunca
Sanki bütün hisslərimiz oyuncaq
Amma sən məni gəlib axtarınca
Ürək başqa sevginin dalınca
Getsə, sən qalacaqsan yarımcan

Cherche-moi

Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant
Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant

Regarde dans mes yeux, ne détourne pas les tiens de moi
C'est insupportable, comment puis-je ne pas attendre ces regards de toi
Parle un peu, ne me prive pas de tes mots doux
Si tu pars, souviens-toi de moi, sois triste pour moi
On se souviendra de temps en temps

Ou appelle-moi de temps en temps, que je le sache
Je suis fou de chagrin, que puis-je dire de plus ?
J'ai été condamné à un amour infini dans cette vie
N'oublie pas mes mots, qu'ils restent dans ton esprit
Laisse une trace pour que tu me rappelles
Un seul de tes regards a enflammé mon cœur d'amour
Ouvre tes yeux

Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant
Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant

Personne d'autre que nous ne brûle d'un cœur pour nous
Je dis la vérité
Crois-moi, je dis vrai, il n'y a pas de mensonge
Nous sommes arrivés si loin, qu'est-ce qui reste à faire ?
Je suis épuisé
Il n'y a pas de temps pour se disputer avec toi
Ne m'oublie pas, viens

Ou appelle-moi de temps en temps, que je le sache
Je suis fou de chagrin, que puis-je dire de plus ?
J'ai été condamné à un amour infini dans cette vie
N'oublie pas mes mots, qu'ils restent dans ton esprit
Laisse une trace pour que tu me rappelles
Un seul de tes regards a enflammé mon cœur d'amour
Ouvre tes yeux

Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant
Cherche-moi toute la nuit
Jusqu'à ce que ton cœur soit rassasié de désir
Comme si tous nos sentiments étaient des jouets
Mais quand tu viendras me chercher
Mon cœur suivra un autre amour
Si jamais il part, tu resteras à moitié vivant