Текст и перевод песни Farid Gasanov - Biçarə

Biçarə

Bəlkə də, səhv mənim səni düşünməyim yenə hər gecə
Unudub gedəni, denən, unudum mən necə?
Sayıram günlərimi itirib sayın neçə?
Gəl hələ, gerisi də düzələr
Nə olsa belə, yenə də ürəyim səni seçər
Alınmır, sənə bağlı olanlardan yan keçəm
Bəlkə də, səhvim səni düşünməyim hər gecə
Səbəbi sən olsa, dözərəm

Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam dərdlərimlə biçarə
Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam yollarında biçarə

Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə
Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə

Bir çarəsiz, iradəsiz qalıbdır ürək indi
Bir az üzsüz, ya utancaq yanaşmağım səmimi
Atır bax hisslər indi sevginlə üstümə şər
Bu duyğu saxta deyil, aç qatını və tut Günəşə
Bükür biləkləri, yıxır bu sevgi sadə bizi
Neçə yerdən yaraları var, qalır və s. izi
Ölümsüz olmaq o qədər asandırmı? Bilmirəm ki
Yaşamaq daha çətindir, ona görə çarəsizik

Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam dərdlərimlə biçarə
Tapmadım dərdlərimə bir çarə
Özümdə deyiləm, ver icazə
Qayıtmağına yox bir işarə
Qalmışam yollarında biçarə

Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə
Niyə, de, gecələrim, gündüzlərimsən yenə?
Yanında deyiləm ki, deyiləm mən yenə
Sənə aid bu ürəyim dayanmır gəl deyə
Sonu nə bilmədim ki, deyim ona, səbr elə

Helpless

Maybe, it's my mistake to think of you again every night
They say you forget the one who left, how did I forget?
I count my days, losing track of how many
Come on, the rest will work itself out
No matter what, my heart will still choose you
I can't avoid the things that remind me of you
Maybe, it's my mistake to think of you every night
If you're the reason, I'll endure it

I couldn't find a cure for my pain
I'm not myself, give me permission
There's no sign of you returning
I'm left helpless with my sorrows
I couldn't find a cure for my pain
I'm not myself, give me permission
There's no sign of you returning
I'm left helpless on your path

Why, tell me, are you still my nights and days?
I'm not by your side, again and again
This heart that belongs to you can't stop saying come back
I don't know how it will end, so I tell it to be patient
Why, tell me, are you still my nights and days?
I'm not by your side, again and again
This heart that belongs to you can't stop saying come back
I don't know how it will end, so I tell it to be patient

A helpless, will-less heart remains now
My slightly shameless, or shy approach is sincere
Look, feelings are now accusing me of love
This feeling isn't fake, unfold its layers and hold it to the sun
This love simply twists our wrists and knocks us down
It has wounds in so many places, and it stays and… hurts
Is it that easy to be immortal? I don't know
Living is harder, that's why we're helpless

I couldn't find a cure for my pain
I'm not myself, give me permission
There's no sign of you returning
I'm left helpless with my sorrows
I couldn't find a cure for my pain
I'm not myself, give me permission
There's no sign of you returning
I'm left helpless on your path

Why, tell me, are you still my nights and days?
I'm not by your side, again and again
This heart that belongs to you can't stop saying come back
I don't know how it will end, so I tell it to be patient
Why, tell me, are you still my nights and days?
I'm not by your side, again and again
This heart that belongs to you can't stop saying come back
I don't know how it will end, so I tell it to be patient