Текст и перевод песни Farid Gasanov - Get Dönmə

Get Dönmə

Dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

De, olar
Sevənlərdir yad bir-birinə
Adındır ağlımdan silinən
"Biri var, bir yoxsan" sözünə
Nə qədər qoysam da başqasını yerinə
Yollar qayıdır sənin izinə
Get, dönmə, baxmadan üzümə

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Çünki sən, günlərdir, gülmürsən üzümə
Qəlb qəlbə qarşı axı üzülər
Gəl dayanaq səninlə üz-üzə
Yaralar sancaq kimi qəlbimə düzülər
Gözlər həsrət sənin üzünə
Belə getsə, bu şəhər üzülən

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Ne reviens pas

Ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien

Va-t'en, ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Les traces de ta blessure ouverte ne guériront jamais
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien
Tu as détruit tout ce qu'il nous restait

Dis-moi, est-ce possible
Que des amoureux soient étrangers l'un à l'autre
Ton nom est effacé de mon esprit
À la phrase "Il y en a un, tu n'es plus là"
Peu importe combien de temps je laisse quelqu'un d'autre à ta place
Les chemins retournent à tes traces
Va-t'en, ne reviens pas, sans me regarder

Quand je pense à toi, je ne sais pas
Si je peux changer quelque chose
Après tout, c'est à cause de toi que je me souviens parfois
Dans cette ville de mon cœur, construite pour toi, sans jamais venir te voir
Tu es devenu un étranger pour moi, je ne trouve plus de solution
Toi, soit la haine, soit mon besoin
L'amertume de ton absence

Va-t'en, ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Les traces de ta blessure ouverte ne guériront jamais
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien
Tu as détruit tout ce qu'il nous restait
Va-t'en, ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Les traces de ta blessure ouverte ne guériront jamais
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien
Tu as détruit tout ce qu'il nous restait

Parce que toi, tu ne me souris plus depuis des jours
Cœur contre cœur, on se désole forcément
Restons face à face
Les blessures s'alignent comme des épingles dans mon cœur
Les yeux sont remplis de désir pour ton visage
Si cela continue, cette ville sera affligée

Quand je pense à toi, je ne sais pas
Si je peux changer quelque chose
Après tout, c'est à cause de toi que je me souviens parfois
Dans cette ville de mon cœur, construite pour toi, sans jamais venir te voir
Tu es devenu un étranger pour moi, je ne trouve plus de solution
Toi, soit la haine, soit mon besoin
L'amertume de ton absence

Va-t'en, ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Les traces de ta blessure ouverte ne guériront jamais
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien
Tu as détruit tout ce qu'il nous restait
Va-t'en, ne reviens pas, les faux sentiments ne servent à rien
C'est ma décision finale, reste loin de moi
Les traces de ta blessure ouverte ne guériront jamais
Essaie de remonter le temps si tu peux
Tes mensonges ne servent plus à rien
Tu as détruit tout ce qu'il nous restait