Текст и перевод песни Farid Gasanov - Get Dönmə

Get Dönmə

Dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

De, olar
Sevənlərdir yad bir-birinə
Adındır ağlımdan silinən
"Biri var, bir yoxsan" sözünə
Nə qədər qoysam da başqasını yerinə
Yollar qayıdır sənin izinə
Get, dönmə, baxmadan üzümə

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Çünki sən, günlərdir, gülmürsən üzümə
Qəlb qəlbə qarşı axı üzülər
Gəl dayanaq səninlə üz-üzə
Yaralar sancaq kimi qəlbimə düzülər
Gözlər həsrət sənin üzünə
Belə getsə, bu şəhər üzülən

Səni düşünəndə mən bilmədim ki
Nəsə dəyişə bilərəm
Axı sənə görə düşür hərdən yadıma
Yanına gəlmədən adına qurulan ürəyimdəki bu şəhərdə
Oldun mənə yad biri, indi tapa bilmirəm əlacı
Sən, ya nifrət, ya ehtiyacım
Varlığın yoxluğundan acı

Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən
Get, dönmə, saxta hisslər işə yaramır
Son qərarımdır, gəz məndən aralı
Sağalmaz izləri açılan yaranın
Gəl çək indi, geri çəkə bilsən zamanı
Faydası yox daha heç bir yalanın
Dağıtdın bizdən geriyə qalanı sən

Не возвращайся

Не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.

Уходи, не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Незаживающие шрамы открытой раны,
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.
Ты разрушила все, что от нас осталось.

Скажи, разве может быть,
Чтобы любящие были чужими друг другу?
Твое имя стирается из моей памяти,
Как и слова "есть ты, или нет тебя".
Сколько бы я не пытался поставить кого-то на твое место,
Все пути ведут к тебе.
Уходи, не возвращайся, не смотри на меня.

Думая о тебе, я и не подозревал,
Насколько я могу измениться.
Ведь из-за тебя иногда вспоминается,
В этом городе в моем сердце, построенном на твое имя, не подходя к тебе,
Ты стала мне чужой, и теперь я не могу найти лекарство.
Ты - то ли ненависть, то ли моя потребность.
Твое отсутствие - боль.

Уходи, не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Незаживающие шрамы открытой раны,
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.
Ты разрушила все, что от нас осталось.
Уходи, не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Незаживающие шрамы открытой раны,
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.
Ты разрушила все, что от нас осталось.

Ведь ты уже много дней не улыбаешься мне,
Сердце с сердцем напротив, как ни крути, будут страдать.
Давай встанем с тобой лицом к лицу,
Раны, как булавки, вопьются в мое сердце.
Глаза скучают по твоему лицу,
Если так пойдет, этот город будет грустить.

Думая о тебе, я и не подозревал,
Насколько я могу измениться.
Ведь из-за тебя иногда вспоминается,
В этом городе в моем сердце, построенном на твое имя, не подходя к тебе,
Ты стала мне чужой, и теперь я не могу найти лекарство.
Ты - то ли ненависть, то ли моя потребность.
Твое отсутствие - боль.

Уходи, не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Незаживающие шрамы открытой раны,
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.
Ты разрушила все, что от нас осталось.
Уходи, не возвращайся, фальшивые чувства не работают,
Это мое окончательное решение, уходи от меня.
Незаживающие шрамы открытой раны,
Иди, попробуй теперь, сможешь ли ты повернуть время вспять.
Нет больше пользы ни от одной твоей лжи.
Ты разрушила все, что от нас осталось.