Текст и перевод песни Farid Gasanov - And İçərəm

And İçərəm

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Səninlə yoxdur axırı düşündükcə dərindən
Hər şey bitib, onsuz, yoxdur səbəb gəlim mən
Qırılmışam içimdə, heç nə gəlmir əlimdən
Barışıb sonra küsək, nə qədər oldu səninlə?!

Alınmaz inan bizdə sınıq qəlbin aynası
Bu sevgi onun əlində, istəmirəm anlasın
Yalandan otursun və hönkür - hönkür ağlasın
Ürəyin yoxdur günahı, mənə də heç inanmasın

O anlamaz, odur məni belə heç edən
Çox sevər insan özün elə heç edər
Mən bu evdən qapını bağlayıb
Gedərəm, and içərəm

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Canımda yorğunluq, səbəbi sən də bilirsən
Artıq yalan - yalan dolu beyində gəzirsən
O qədər fərqli olmusan ki, tanış gəlmirsən!
Necə də dəyişdin bu ciddi - ciddi sənmisən?

İndi də deyirsən ki, "yaxşı olar olmasan"
Yanında olmaram, danışmaram və yormaram
Sənsiz varıydım, düşünmə sənsiz olmaram
Gedirəm yavaş - yavaş yolum düşür yollara

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Sənin yoxluğunda sanma boğar gecələr
Bütün duyğuları əzərəm, keçərəm
Son dəfə bu evdən bu qapını
Bağlayıb gedərəm and içərəm

Je te jure que je partirai

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure

Je pense à la fin, sans toi, profondément
Tout est fini, sans toi, il n'y a aucune raison pour moi de revenir
Je suis brisé à l'intérieur, je ne peux rien faire
Faire la paix puis se disputer, combien de fois avons-nous fait ça ?

Le miroir du cœur brisé ne peut pas être réparé chez nous
Cet amour est entre ses mains, je ne veux pas qu'il le comprenne
Qu'il s'assoie et pleure en sanglots
Son cœur n'est pas coupable, ne me crois pas non plus

Il ne comprendra pas, c'est ce qui me rend si nul
Les gens aiment beaucoup se rendre nuls eux-mêmes
Je vais fermer la porte de cette maison
Je partirai, je te le jure

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure

J'ai de la fatigue dans mon âme, tu sais pourquoi
Tu es dans mon cerveau, plein de mensonges
Tu as tellement changé que tu ne me sembles pas familier!
Comme tu as changé, tu étais si sérieux !

Maintenant tu dis que "ce sera mieux si tu n'es pas là"
Je ne serai pas près de toi, je ne parlerai pas et je ne t'embêterai pas
J'étais là sans toi, ne pense pas que je ne serai pas là sans toi
Je pars lentement, je suis sur les routes

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure

Ne pense pas que les nuits me suffoqueront en ton absence
J'écraserai toutes mes émotions, je les surmonterai
Pour la dernière fois, je fermerai cette porte de cette maison
Et je partirai, je te le jure