Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Jader Duran - La Carta Número Tres

La Carta Número Tres

Ay lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora
Lo que guardo y conservo con cariño
Es un libro que de niño, me dio mi profesora

Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor
Y un juguete que guardo en el ropero
Y tres cartas que me hablan de su amor

La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración
La primera, me dice que me quiere
Que ella por mi se muere, que soy su adoración

La segunda me dice que la esperé
Por que mio solo es su corazón
La segunda me dice que la esperé
Por que suyo es mi corazón

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá
Ya no volverá

Ay yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar
Yo recuerdo que me decía mi madre
Hijo no sufras tanto, que ella no va a llegar

Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar
Madre mía es tan grande mi quebranto
Que este dolor no lo aguanto y tengo que llorar

Y la carta número tres
No la espero como ya ves, por que se no llegará
Tus recuerdos me hacen soñar
Que es mejor ver sin despertar y que sea feliz donde este

La Carta Número Tres

Ah, ce que je garde et conserve avec amour
C'est un livre que, enfant, ma maîtresse m'a donné
Ce que je garde et conserve avec amour
C'est un livre que, enfant, ma maîtresse m'a donné

Et un jouet que je garde dans le placard
Et trois lettres qui me parlent de ton amour
Et un jouet que je garde dans le placard
Et trois lettres qui me parlent de ton amour

La première, me dit que tu m'aimes
Que tu meurs pour moi, que je suis ton adoration
La première, me dit que tu m'aimes
Que tu meurs pour moi, que je suis ton adoration

La deuxième me dit que je t'ai attendu
Parce que ton cœur est à moi seul
La deuxième me dit que je t'ai attendu
Parce que mon cœur est à toi

Et la lettre numéro trois
Je ne l'attends pas, comme tu peux le voir, car elle n'arrivera jamais
Tes souvenirs me font rêver
Que c'est mieux de voir sans se réveiller et que tu sois heureuse où que tu sois

Tu ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus

Ah, je me souviens que ma mère me disait
Fils, ne souffre pas autant, elle n'arrivera pas
Je me souviens que ma mère me disait
Fils, ne souffre pas autant, elle n'arrivera pas

Ma mère, mon chagrin est si grand
Que je ne supporte pas cette douleur et je dois pleurer
Ma mère, mon chagrin est si grand
Que je ne supporte pas cette douleur et je dois pleurer

Et la lettre numéro trois
Je ne l'attends pas, comme tu peux le voir, car elle n'arrivera jamais
Tes souvenirs me font rêver
Que c'est mieux de voir sans se réveiller et que tu sois heureuse où que tu sois