Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - No Hay Derecho - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - No Hay Derecho




No Hay Derecho
No Hay Derecho
Pa que se meten en mi vida
Why are they getting into my life,
Si yo en la de nadie me meto
When I don't get into anyone else's,
Y así están faltando el respeto
And that way, they're showing disrespect,
A mi y a mi novia querida
To me and to my dear girlfriend.
El mundo no hay como comprenderlo lo
I know that the world is hard to understand,
Voy a admitir este consejo personal
I'm going to acknowledge this personal piece of advice,
En la vida privada no se es racional
In a private life, one isn't rational,
Yo creo que más nadie se tiene que meter
I believe that no one else should interfere.
Ay no hay derecho, no señor
Oh, there's no right, no sir,
No hay derecho, por favor
There's no right, please.
Quien evita que las olas del mar lleguen hasta la orilla
Who can keep the waves from reaching the shore?
Si esto ha sido una ocasión natural y nadie la desvía
If this has been a natural occasion, and no one is diverting it,
Se proponen a querer arrancar el amor de mi vida
They're trying to rip the love of my life away,
Pero esto no lo conseguirán, que hago con tu familia
But they will not succeed. What am I to do with your family?
Ay no hay derecho, no señor
Oh, there's no right, no sir,
No hay derecho, por favor(bis)
There's no right, please (repeat).
II
II
Solo se escuchan los rumores
I only hear the rumors
De los que están interviniendo
From those who are intervening,
Te dicen que no te convengo
They tell you that I'm not good for you,
Porque tengo muchos amores
Because I have many loves.
Esta bien soy un hombre casado lo
That's right, I'm a married man, I know,
Por eso tu familia no se ha conformao
That's why your family hasn't accepted me,
Y como ella sabe que tu estás de este lao
And since she knows that you're on my side,
Es mejor no intentar separarlos pa que
It's better not to try to separate us, because why?
Ay no hay derecho, no señor
Oh, there's no right, no sir,
No hay derecho, por favor
There's no right, please.
Ni la muerte podrá separar este amor que es tan bello
Not even death can separate this love, which is so beautiful
Y el que muera primero tendrá que esperar en el cielo
And whoever dies first will have to wait in heaven.
Ay no hay derecho, no señor
Oh, there's no right, no sir,
No hay derecho, por favor
There's no right, please.





Авторы: Franklin Moya Ariza

Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Inolvidables
Альбом
Inolvidables
дата релиза
01-01-1993



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.