Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - No Hay Derecho

No Hay Derecho

Pa que se meten en mi vida
Si yo en la de nadie me meto
Y así están faltando el respeto
A mi y a mi novia querida
El mundo no hay como comprenderlo lo sé
Voy a admitir este consejo personal
En la vida privada no se es racional
Yo creo que más nadie se tiene que meter

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Quien evita que las olas del mar lleguen hasta la orilla
Si esto ha sido una ocasión natural y nadie la desvía
Se proponen a querer arrancar el amor de mi vida
Pero esto no lo conseguirán, que hago con tu familia

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor(bis)

II

Solo se escuchan los rumores
De los que están interviniendo
Te dicen que no te convengo
Porque tengo muchos amores
Esta bien soy un hombre casado lo sé
Por eso tu familia no se ha conformao
Y como ella sabe que tu estás de este lao
Es mejor no intentar separarlos pa que

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Ni la muerte podrá separar este amor que es tan bello
Y el que muera primero tendrá que esperar en el cielo

Ay no hay derecho, no señor
No hay derecho, por favor

Нет права (No Hay Derecho)

Зачем лезут в мою жизнь?
Я же ни во что чужое не лезу.
И так они проявляют неуважение
Ко мне и моей дорогой девушке.
Этот мир невозможно понять, я знаю.
Приму этот личный совет:
В личной жизни не стоит быть рациональным.
Я думаю, больше никто не должен вмешиваться.

Ах, нет права, нет, сеньор,
Нет права, прошу вас.

Кто может помешать морским волнам достичь берега?
Если это естественно, и никто не может этому помешать.
Они пытаются вырвать любовь из моей жизни,
Но у них это не получится. Что мне делать с твоей семьей?

Ах, нет права, нет, сеньор,
Нет права, прошу вас. (дважды)

II

Слышны только слухи
От тех, кто вмешивается.
Тебе говорят, что я тебе не подхожу,
Потому что у меня много любовных связей.
Хорошо, я женатый мужчина, я знаю.
Поэтому твоя семья не смирилась.
И так как она знает, что ты на моей стороне,
Лучше не пытаться нас разлучать, ведь...

Ах, нет права, нет, сеньор,
Нет права, прошу вас.

Даже смерть не сможет разлучить эту прекрасную любовь,
И тот, кто умрет первым, будет ждать на небесах.

Ах, нет права, нет, сеньор,
Нет права, прошу вас.