Текст и перевод песни Farid Ortiz - Prisionero de amor
Me
ven
por
las
calles
y
tal
vez
They
see
me
in
the
streets,
and
maybe
Se
creen
que
soy
libre
ya
verán
They
think
I'm
free,
they'll
see
Si
oyen
mis
cantares,
dirán
que
If
they
hear
my
songs,
they'll
say
Soy
el
que
más
goza
en
libertad.
I'm
the
one
who
enjoys
freedom
the
most.
Y
soy
prisionero
de
una
mujer
And
I'm
a
prisoner
of
a
woman
De
unos
ojos
lindos
de
un
primor
Of
some
beautiful
eyes
of
a
charm
Y
tiene
en
su
cuerpo
lo
más
cruel
And
she
has
in
her
body
the
most
cruel
Bajo
de
sus
cejas
mi
prisión
Under
her
eyebrows
my
prison
Que
linda
condena
pago
yo
What
a
beautiful
sentence
I
pay
Sus
brazos
son
rejas
del
amor.
Her
arms
are
the
bars
of
love.
Su
cabello
es
la
cascada
Her
hair
is
the
waterfall
Que
baja
entre
piedras
de
agua
cristalina
That
flows
between
stones
of
crystal
clear
water
Así
bajan
en
su
espalda
So
they
flow
down
her
back
Lindas
cabelleras
que
mueve
la
brisa
Beautiful
hair
that
moves
with
the
breeze
Su
piel
tan
limpia
y
rosada
Her
skin
so
clean
and
rosy
Ni
las
madrugadas
al
nacer
el
día
Not
even
the
dawns
at
the
break
of
day
Parece
diosa
tallada
She
seems
like
a
carved
goddess
Su
cuerpo
su
cara
todo
es
armonía.
Her
body,
her
face,
everything
is
in
harmony.
Quiero
una
muerte
pasiva
I
want
a
passive
death
Morir
en
su
pecho
morir
lentamente
To
die
in
her
chest,
to
die
slowly
Se
está
robando
mi
vida
She
is
stealing
my
life
Es
un
robo
consciente
y
soy
prisionero
y
yo
a
nadie,
It
is
a
conscious
robbery
and
I
am
a
prisoner
and
I
to
no
one,
Le
voy
a
decir
quien
será
I'll
tell
you
who
it
will
be
Que
a
mi
me
aprisiona
y
yo
a
nadie,
That
she
imprisons
me,
and
I
to
no
one,
Le
voy
a
decir
quien
será,
que
ami
me
aprisiona.
I'll
tell
you
who
it
will
be,
that
she
imprisons
me.
I
I
I
I
Bonito
es
ser
libre
de
verdad
It
is
beautiful
to
be
truly
free
Estar
tras
las
rejas
de
prisión
To
be
behind
prison
bars
La
cárcel
es
triste
y
fatal
Prison
is
sad
and
fatal
Si
a
uno
lo
condenan
sin
razón
If
one
is
condemned
without
reason
Pero
en
este
caso
es
especial
But
in
this
case
it
is
special
Mi
condena
sólo
es
por
amor
My
sentence
is
only
for
love
Me
emociono
y
canto
al
liberar
I
get
excited
and
sing
when
I
release
Tiempos
de
alegría
y
de
emoción
Times
of
joy
and
excitement
Cuando
en
ella
pienso
mi
pensar
When
I
think
of
her,
my
thoughts
Se
convierte
en
versos
o
canción.
Become
verses
or
songs.
Quiero
sentirme
en
su
cuerpo
I
want
to
feel
in
her
body
Su
aliento
su
aroma
que
la
identifican
Her
breath,
her
scent
that
identifies
her
Quiero
seguir
prisionero
I
want
to
remain
a
prisoner
De
aquella
mirada,
de
aquella
sonrisa
Of
that
look,
of
that
smile
De
una
ventana
se
mira
From
a
window
one
looks
El
mundo
exterior
y
yo
estoy
adentro
The
outside
world
and
I
am
inside
La
puerta
es
fácil
abrirla
The
door
is
easy
to
open
No
deja
el
amor,
sigo
en
este
encierro.
Love
does
not
leave,
I
remain
in
this
confinement.
Quiero
una
muerte
pasiva
I
want
a
passive
death
Morir
en
su
pecho
morir
lentamente
To
die
in
her
chest,
to
die
slowly
Se
está
robando
mi
vida
She
is
stealing
my
life
Es
un
robo
consciente
y
soy
prisionero
y
yo
a
nadie,
It
is
a
conscious
robbery
and
I
am
a
prisoner
and
I
to
no
one,
Le
voy
a
decir
quien
será
I'll
tell
you
who
it
will
be
Que
a
mi
me
aprisiona
y
yo
a
nadie,
That
she
imprisons
me,
and
I
to
no
one,
Le
voy
a
decir
quien
será,
que
a
mi
me
aprisiona.
I'll
tell
you
who
it
will
be,
that
she
imprisons
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.