Текст и перевод песни Farid Ortiz & Dagoberto "El Negrito" Osorio - Tu Amor No Fue Amor

Tu Amor No Fue Amor

¿Por qué hay llanto en mis ojos? si no sé ni llorar
¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mi?
Te vas lentamente y ya inalcanzable
Los sueños de antes murieron a aquí
Escucho tus palabras y no sé qué decir
Porque tan fácilmente me dices adiós
Por qué tan serena destrozas mi mundo
Ojalá sintieras lo que siento yo
Promesas de amores, sueños de pasión, todo ha sido un juego
Tú amor no fue amor
Yo sé que hubo errores, quizás imperdonables
Y tal vez por eso te quieras marchar
Perdona morena, pero he visto amores
Que ni la misma muerte los puede acabar
Porque te vas Espera
Por qué te vas mujer
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tú odio matará mis pena
Sabes que tú amor mató mis penas
Sabes qué tú odio matará mis pena
Quizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Por eso te aconsejo no te vayas mi amor
No arriesgues tu vida, buscando más dicha
Pues depronto encuentras
Engaño y traición
Lo malo que te pase sé que me va a doler
Como no va a dolerme si aún siento tu amor
No puedo engañarme soy débil contigo, pues todavía en mi alma
Existe el perdón
Promesas de amores
Caprichos de mujer
Todo ha sido un sueño, me tocó perder
¿Dime cuándo vuelves?
¿Dime si te espero?
¿Dime si me queda otra oportunidad?
Mi vida es velero que anda sin rumbo
Velero que el viento lo va destrozar
¿Por qué te vas? espera
¿Por qué te vas ¿Por qué?
¿Por qué te vas? espera
¿Por qué te vas? Mujer
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tu odio matará mis penas
Ay sabes que tú amor mató mis penas
Ay sabes qué tu odio matará mis pena

Ton amour n'était pas de l'amour

Pourquoi mes yeux sont-ils humides ? Je ne sais même pas pleurer
Pourquoi un vide immense s'empare de moi ?
Tu pars lentement et tu es déjà inaccessible
Nos rêves d'avant sont morts ici
J'entends tes paroles et je ne sais pas quoi dire
Pourquoi tu me dis au revoir si facilement ?
Pourquoi tu détruis mon monde avec tant de sérénité ?
J'aimerais que tu ressentes ce que je ressens
Des promesses d'amour, des rêves de passion, tout n'était qu'un jeu
Ton amour n'était pas de l'amour
Je sais qu'il y a eu des erreurs, peut-être impardonnables
Et peut-être est-ce pour ça que tu veux partir
Pardon, ma belle, mais j'ai vu des amours
Que même la mort ne pouvait pas détruire
Pourquoi tu pars ? Attends
Pourquoi tu pars, ma femme ?
Tu sais que ton amour a tué mes peines
Tu sais que ta haine tuera mes peines
Tu sais que ton amour a tué mes peines
Tu sais que ta haine tuera mes peines
Peut-être que je sais du monde ce que tu ne sais pas
C'est pourquoi je te conseille de ne pas partir, mon amour
Ne risque pas ta vie à la recherche de plus de bonheur
Parce que tu risques de trouver
La tromperie et la trahison
Ce qui de mal te pourrait arriver, je sais que ça me fera mal
Comment ça ne me ferait pas mal si je ressens encore ton amour ?
Je ne peux pas me tromper, je suis faible avec toi, car dans mon âme
Il y a le pardon
Des promesses d'amour
Des caprices de femme
Tout n'était qu'un rêve, j'ai dû perdre
Quand reviens-tu ?
Dis-moi si je dois t'attendre ?
Dis-moi s'il me reste une autre chance ?
Ma vie est un voilier qui erre sans but
Un voilier que le vent va détruire
Pourquoi tu pars ? Attends
Pourquoi tu pars ? Pourquoi ?
Pourquoi tu pars ? Attends
Pourquoi tu pars ? Ma femme
Tu sais que ton amour a tué mes peines
Tu sais que ta haine tuera mes peines
Tu sais que ton amour a tué mes peines
Tu sais que ta haine tuera mes peines