Текст и перевод песни Farid Ortiz & Negrito Osorio - Cautivo En Tus Redes

Cautivo En Tus Redes

Me va tocar morirme sin robarte un beso
Y eso me pone triste y el alma me duele
Y aunque me encuentro libre
Tu me tienes preso
Y estoy aprisionado
Y cautivo en tus redes

A veces yo me acuesto y despierto llorando
Por que no he conseguido que mi novia me quiera

Y así poquito a poco me estoy acabando
Y pensar que mi suerte está en las manos de ella
Y si no me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Si consigo que me pueda amar
Entonces muero de felicidad
Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres no hay quien las entienda
Y si ella me da su corazón
Entonces no muero de dolor

Desde que yo nací fue sufriendo y sufriendo
Y en ti tengo la fe que va a cambiar mi vida
Y si mis esperanzas mueren con el tiempo
Yo me resignaré hasta curarme esta herida

Cuando uno quiere algo y no lo consigue
Uno se desespera y hasta pierde la calma
Recuerdo las palabras que un día yo te dije
Que así como yo te amo más nadie te ama

Y si no me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Si consigo que me pueda amar
Entonces muero de felicidad

Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres no hay quien las entienda
Y si ella me da su corazón
Entonces yo muero de dolor
Y si ella me quiere yo la quiero a ella
Por que a las mujeres

Captif dans tes filets

Je vais mourir sans t'avoir volé un baiser
Et ça me rend triste et mon âme me fait mal
Et même si je me sens libre
Tu me tiens prisonnier
Et je suis emprisonné
Et captif dans tes filets

Parfois, je me couche et je me réveille en pleurant
Parce que je n'ai pas réussi à ce que ma fiancée m'aime

Et ainsi, petit à petit, je me consume
Et penser que mon destin est entre tes mains
Et si tu ne me donnes pas ton cœur
Alors je mourrai de chagrin
Si j'arrive à te faire m'aimer
Alors je mourrai de bonheur
Et si tu m'aimes, je t'aime aussi
Parce que les femmes, personne ne les comprend
Et si tu me donnes ton cœur
Alors je ne mourrai pas de chagrin

Depuis que je suis né, j'ai souffert et j'ai souffert
Et en toi, j'ai la foi que ça va changer ma vie
Et si mes espoirs meurent avec le temps
Je me résignerai jusqu'à guérir cette blessure

Quand on veut quelque chose et qu'on ne l'obtient pas
On désespère et on perd son calme
Je me souviens des mots que je t'ai dits un jour
Que comme je t'aime, personne ne t'aime plus

Et si tu ne me donnes pas ton cœur
Alors je mourrai de chagrin
Si j'arrive à te faire m'aimer
Alors je mourrai de bonheur

Et si tu m'aimes, je t'aime aussi
Parce que les femmes, personne ne les comprend
Et si tu me donnes ton cœur
Alors je mourrai de chagrin
Et si tu m'aimes, je t'aime aussi
Parce que les femmes