Текст и перевод песни Farid Ortiz & Negrito Osorio - Envidia

Envidia

Si tuve mis novias digo la verdad
Porque te quiero tanto,
Duradero será lo que siento por ti;
Si tiempo nos sobra viejitos los dos
De alegrias son mis llantos
Porque solo tú y yo juntico hasta morir.
Uno se enamora y a las buena olvida
No pienses mi vida que voy a cambiar,
Me dicen ahora que te deje tranquila
Pa que confundida tu puedas quedar.
Envidia sienten porque nos queremos
Envidia porque así vamo hasta viejos (bis)
Unas dicen que te olvide
Otras dicen que me esperan,
Que siguen solteras y piensan en mi.
Envidia sienten porque nos queremos
Envidia porque asi vamo hasta viejos...

Que tú seas la dueña de todo mi ser
Mucho tengo que amarte
Porque siento por ti un amor de verdad
Tú fuiste sincera cuando yo te ví
Que mi alma desnudaste
Y encontraste mujer fue tú nombre no más.
Se que tú me quieres
Y que yo a ti te quiero
Que yo a ti te llevo siempre hasta el final,
Otras dicen muere el amor que te entrego
Y ya esta bueno muchas piensan mal
Envidia sienten porque nos queremos
Envidia porque así vamo hasta viejos (bis).
Unas dicen que te olvide
Otras dicen que me esperan
Que siguen solteras y piensan en mi.
Envidia sienten porque nos queremos
Envidia porque así vamo hasta viejos (bis).

Envie

J'ai eu mes petites amies, je le dis en toute vérité
Parce que je t'aime tant,
Ce que je ressens pour toi sera durable ;
Si on a tout le temps, on sera vieux tous les deux
Mes larmes sont de joie
Parce que toi et moi, ensemble jusqu'à la mort.
On tombe amoureux et on oublie les bons moments
Ne pense pas, ma vie, que je vais changer,
Ils me disent maintenant de te laisser tranquille
Pour que tu puisses être confuse.
Ils ont de l'envie parce que nous nous aimons
Envie parce que nous allons ainsi jusqu'à nos vieux jours (bis)
Certains disent que je devrais t'oublier
D'autres disent qu'ils m'attendent,
Qu'ils sont célibataires et qu'ils pensent à moi.
Ils ont de l'envie parce que nous nous aimons
Envie parce que nous allons ainsi jusqu'à nos vieux jours...

Que tu sois la maîtresse de tout mon être
J'ai beaucoup à t'aimer
Parce que je ressens pour toi un amour véritable
Tu étais sincère quand je t'ai vue
Que tu as dévoilé mon âme
Et que tu as trouvé une femme, c'était ton nom seulement.
Je sais que tu m'aimes
Et que je t'aime
Que je t'emmène toujours jusqu'au bout,
D'autres disent que l'amour que je t'offre meurt
Et ça suffit, beaucoup pensent mal
Ils ont de l'envie parce que nous nous aimons
Envie parce que nous allons ainsi jusqu'à nos vieux jours (bis).
Certains disent que je devrais t'oublier
D'autres disent qu'ils m'attendent
Qu'ils sont célibataires et qu'ils pensent à moi.
Ils ont de l'envie parce que nous nous aimons
Envie parce que nous allons ainsi jusqu'à nos vieux jours (bis).