Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Pregúntele a Su Hija

Pregúntele a Su Hija

Ahy quien le dijo señor
Que yo no era capaz de hacer feliz a su hija
No puedo ser doctor, pero se trabajar pa darle lo que me pida

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto!
Entienda que, en el amor solo manda dios
No sea tan cruel, dejenos vivir y punto

O acaso pa vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que esta grandesita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
Quien dijo que habia que ser rico para conforma una familia

Preguntele a su hija si es feliz conmigo
Preguntele a su hija si baila conmigo
Preguntele a su hija si goza conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo.

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto!

Deje la necedad,
No se ponga a inventar las reglas a su acomodo,
Si olvidar el amor, que nos mada el creador, aqui el dinero no es todo.

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto!
Entienda que, en el amor solo manda dios
No sea tan cruel, dejenos vivir y punto!!!

O acaso pa vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que esta grandesita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
Quien dijo que habia que ser rico para conforma una familia

Preguntele a su hija si es feliz conmigo
Preguntele a su hija si goza conmigo
Preguntele a su hija si baila conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo.

O acaso usted no fue joven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto!
Entienda que, en el amor solo manda dios
No sea tan cruel, dejenos vivir y punto!!

Спросите Свою Дочь

Эй, кто-то сказал вам, сеньор,
Что я не способен осчастливить вашу дочь.
Может, я не доктор, но я умею работать, чтобы дать ей всё, что она попросит.

Разве вы не были молодым и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?!
Поймите, что в любви распоряжается только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить, и точка.

Неужели, чтобы жить с ней, я должен просить у вас разрешения?
Поймите, она уже достаточно взрослая, чтобы решать самой.
Или я должен показать вам чековую книжку и красивую машину?
Кто сказал, что нужно быть богатым, чтобы создать семью?

Спросите свою дочь, счастлива ли она со мной.
Спросите свою дочь, танцует ли она со мной.
Спросите свою дочь, радуется ли она со мной.
Пусть она сама скажет вам то, о чём я молчу.

Разве вы не были молодым и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?!

Оставьте своё упрямство,
Не пытайтесь устанавливать правила по своему усмотрению.
Не забывайте о любви, которую нам послал Создатель, здесь деньги не главное.

Разве вы не были молодым и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?!
Поймите, что в любви распоряжается только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить, и точка!!!

Неужели, чтобы жить с ней, я должен просить у вас разрешения?
Поймите, она уже достаточно взрослая, чтобы решать самой.
Или я должен показать вам чековую книжку и красивую машину?
Кто сказал, что нужно быть богатым, чтобы создать семью?

Спросите свою дочь, счастлива ли она со мной.
Спросите свою дочь, радуется ли она со мной.
Спросите свою дочь, танцует ли она со мной.
Пусть она сама скажет вам то, о чём я молчу.

Разве вы не были молодым и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?!
Поймите, что в любви распоряжается только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить, и точка!!