Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Raul "Chiche" Martinez - Que Hago Con Mi Vida

Que Hago Con Mi Vida

Ay que hago con mi vida
Que hago con toda mi vida enteraaa.
Si es que por pedazos
Se está acabando mi pobre almaaa (Ay Ombe)
Ay tanto que he luchado
Por conservar tu cariño negraaa
Y no lo he logrado
Como siempre me quedo sin nada (Ay Ombe).

Dice que me quiere y no me lo demuestra
Dice que me adora y no me ha dicho nada

Ay mentira, mentira si es que ella no me quiere
Y le dice a la gente de que en verdad me ama

Ay vive encompichada con las demás mujeres
Como pa 'que nunca yo consiga más nada

II

Que vengan mis amigos
Que vengan a compartir mis penas
De hoy en adelante
Yo voy a vivir es de alegría
Si ella no me quiere yo tampoco debo de quererla
Que se busque el de ella
Que yo también me busco la mía

Ay voy a enamorarme
De una mujer sincera de esas que son buena
Y dan tierna compañía

Que tenga detalles
Que sea humilde y sincera
Y el corazón grande, como la madre mía.

Que Hago Con Mi Vida

Oh, que dois-je faire de ma vie
Que faire de toute ma vie entière ?
Si par morceaux
Mon pauvre âme se meurt (Oh mon Dieu)
J'ai tant lutté
Pour garder ton affection ma chérie
Et je n'y suis pas parvenu
Comme toujours, je me retrouve sans rien (Oh mon Dieu).

Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne le montres pas
Tu dis que tu m'adores, mais tu ne m'as rien dit

Oh, mensonge, mensonge, si tu ne m'aimes pas
Et tu dis aux gens que tu m'aimes vraiment

Oh, tu vis en compagnie des autres femmes
Comme pour que je n'obtienne jamais rien de plus

II

Que mes amis viennent
Qu'ils viennent partager mes peines
Désormais
Je vais vivre de joie
Si tu ne m'aimes pas, je ne dois pas non plus t'aimer
Que tu cherches ton chemin
Moi aussi, je cherche le mien

Oh, je vais tomber amoureux
D'une femme sincère, de celles qui sont bonnes
Et qui offrent une douce compagnie

Qu'elle ait des détails
Qu'elle soit humble et sincère
Et qu'elle ait un grand cœur, comme ma mère.