Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Raul "Chiche" Martinez - Un Adios Sin Mas

Un Adios Sin Mas

Ella vino y se fue como siempre se van los amores
Ella me señaló pero yo nunca vi su camino
Intenté detenerla al mirar en sus ojos el olvido
Pero ya fue muy tarde el abismo tiró iluciones
Ahora siempre pregunta por mí
Me han contado
Que tu guardas sonrisas por mi
En tu alma
Y aunque fuiste muy cruel al marchar, he cayado
Y he tratado por fin perdonar, tu palabra
Ay! Tu palabra, y un adiós, sin más
Ya está escrito en la vida que si alguien se va déjalo que se valla
Si te quiso algún día podrás esperar su recuerdo mañana
Hoy te vas sin mi, y hoy te vas mí amor y hoy te vas mujer adiós
Te dirán que siempre fuí, un humilde soñador
Que si el tiempo cambio en ti
No cambió en mi corazón
Ella fue alguna vez esa niña feliz, de mis sueños
Esa eterna canción que se canta al final de las penas
Siempre recordaré el primer beso de amor, un lucero
Que del cielo cayó y que ya no vuelvo a ver, si te alejas
Ahora siempre preguntan por ti, los amores
Que encontraron mil huellas de ti, en mi alma
Dime tú qué les puedo contar, si hay silencio
Es imenso el vacío que dejó, tu palabra
Ay! Tu palabra, un adiós, sin más
Ahí están esos mares donde te salve de tormentas y eridas
Recordando en silencio que fuiste feliz arriesgado tu vida
Y hoy te vas mí amor
Y hoy te vas mí bien
Y hoy te vas mí alma adiós
Te dirán que siempre fuí, un humilde soñador
Que si el tiempo cambio en ti, no cambió en mi corazón (Bis)

Goodbye Without More

She came and went as all loves do
She pointed at me but I never saw her path
I tried to stop her by looking into her eyes for oblivion
But it was too late, the abyss threw illusions
Now she always asks about me
They've told me
That you keep smiles for me
In your soul
And although you were very cruel to leave, I have kept quiet
And I have tried to finally forgive your word
Oh! Your word, and a goodbye, without anything else
It is written in life that if someone leaves, let them leave
If they loved you once, you can wait for their memory tomorrow
Today you are leaving without me, and today you are leaving my love and today you are leaving woman goodbye
They will tell you that I was always a humble dreamer
That if time changed you
It did not change my heart
She was once that happy girl of my dreams
That eternal song that is sung at the end of sorrows
I will always remember the first kiss of love, a star
That fell from the sky and that I will never see again if you leave
Now they always ask about you, my loves
Who found a thousand traces of you in my soul
Tell me what can I tell them, if there is silence
The emptiness that your word left is immense
Oh! Your word, a goodbye, without anything else
There are those seas where I saved you from storms and wounds
Remembering in silence that you were happy risking your life
And today you are leaving my love
And today you are leaving my dear
And today you are leaving my soul goodbye
They will tell you that I was always a humble dreamer
That if time changed you, it did not change my heart (Bis)