Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Bonita para Que

Bonita para Que

Ay! yo no te busque por bonita, te busque fue por buena gente
Ay! yo no te busque por bonita, te busque fue por buena gente
Por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay! de mi amor no te queden dudas
Porque siempre he sido sincero (bis)
De nada sirve tu hermosura si no me amas como te quiero
Ay de nada sirve tu hermosura si no me amas como te quiero
De que te sirve ser bella y bonita
Y donde vallas te cazas admiradores
Si a nadie puedes brindarle una sonrisa
Te conviertes en matadora de hombres
Bonita para que!
Si no eres inteligente
Bonita para que!
Si no eres noble y decente
Por eso te digo negrita que me quieras y me respetes
Ay! por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Quiero que seas mi compañera, un objeto decorativo
Ay! quiero que seas mi compañera, un objeto decorativo
Quiero saber linda morena, si no me equivoque con tigo
Ay! quiero saber linda morena, si no me equivoque con tigo
La felicidad es compartida, hace mas noble a las personas
Ay! la felicidad es compartida, hace mas noble a las personas
La mujer que no ama en la vida es como una flor sin aroma
Ay! la mujer que no ama en la vida es como una flor sin aroma
De que te sirve ser bella y tan bonita
Y donde vallas te cazas admiradores
Si a nadie puedes brindarle una sonrisa
Te conviertes en matadora de hombres!
Bonita para que!
Si tu no eres buena gente
Bonita para que!
Si no eres inteligente
Por eso te pido negrita que me quieras y me respetes
Ay! por eso te pido negrita que me quieras y me respetes

Belle pour quoi

Oh ! Je ne t'ai pas recherchée pour ta beauté, je t'ai recherchée pour ton bon cœur.
Oh ! Je ne t'ai pas recherchée pour ta beauté, je t'ai recherchée pour ton bon cœur.
C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.
Oh ! C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.
Oh ! N'aie aucun doute sur mon amour.
Car j'ai toujours été sincère (bis)
Ta beauté ne sert à rien si tu ne m'aimes pas comme je t'aime.
Oh ! Ta beauté ne sert à rien si tu ne m'aimes pas comme je t'aime.
À quoi te sert d'être belle et magnifique
Et d'attirer les admirateurs partout où tu vas
Si tu ne peux offrir un sourire à personne ?
Tu deviens une tueuse d'hommes.
Belle pour quoi !
Si tu n'es pas intelligente.
Belle pour quoi !
Si tu n'es pas noble et décente.
C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.
Oh ! C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.
Je veux que tu sois ma compagne, un objet décoratif.
Oh ! Je veux que tu sois ma compagne, un objet décoratif.
Je veux savoir, ma belle brune, si je ne me suis pas trompé avec toi.
Oh ! Je veux savoir, ma belle brune, si je ne me suis pas trompé avec toi.
Le bonheur est partagé, il rend les gens plus nobles.
Oh ! Le bonheur est partagé, il rend les gens plus nobles.
Une femme qui n'aime pas dans la vie est comme une fleur sans parfum.
Oh ! Une femme qui n'aime pas dans la vie est comme une fleur sans parfum.
À quoi te sert d'être belle et magnifique
Et d'attirer les admirateurs partout où tu vas
Si tu ne peux offrir un sourire à personne ?
Tu deviens une tueuse d'hommes !
Belle pour quoi !
Si tu n'es pas une bonne personne.
Belle pour quoi !
Si tu n'es pas intelligente.
C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.
Oh ! C'est pourquoi je te demande, ma petite négresse, de m'aimer et de me respecter.