Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Solo en la Vida

Solo en la Vida

Oigan ese ah
Con las mismas, mismas con las mismas

Ay amor ya me voy de tu vida
Corazón ya me voy para siempre
Y me voy como el loco que miran
Que sufre pero nunca olvida el tema que lleva en su mente

Y hoy borré todo porque te amaba
Y luché por tenerte a mi lado
Pero tú sacaste de mi alma
El amor que yo te guardaba solo pa' dejarlo votado

Ay por que tanto como te adoraba
Me das el mal pago de la vida exigió
Con tu amor no quiero nada
Y hoy solo tengo el alma herida

Que puedo decir de ti
Decir de mi amor de mi vida
Que puedo decirte a ti
Al encontrarnos en un mañana

Que yo me quede solito en la vida
Y solo el dolor en mi alma gozaba
Y que un día llore solo en la cantina
Y un trago de ron por ti me tomaba

Oiga, Jorge Daniel
El mejor cantante de la Huajilla

Ay yo sentí que el mundo se acababa
Y que yo muy poco viviría
Pero Dios trajo paz a mi alma
Mostrándome un nuevo mañana
Y él ya quizás donde andaría

Ay la ciudad destruye las costumbres
La distancia es la que hoy nos separa
Y el amor ese que un día te tuve
Se fue como aquel en las nubes
Poco a poco apagó la llama

Ay por que tanto como te adoraba
Me das el mal pago de la vida
Y si yo con tu amor no quería nada
Y hoy solo tengo el alma herida

Que puedo decir de ti
Decir de mi amor de mi vida
Que puedo decirte a ti
Al encontrarnos en un mañana

Que yo me quede solito en la vida
Y solo el dolor en mi alma gozaba
Y que un día llore solo en la cantina
Y un trago de ron por ti me tomaba

Seul dans la vie

Écoute ça
Avec les mêmes, les mêmes, avec les mêmes

Oh mon amour, je pars de ta vie
Mon cœur, je m'en vais pour toujours
Et je m'en vais comme le fou que l'on regarde
Qui souffre, mais n'oublie jamais le sujet qui hante son esprit

Et aujourd'hui, j'ai effacé tout ça parce que je t'aimais
Et j'ai lutté pour te garder à mes côtés
Mais tu as arraché de mon âme
L'amour que je te gardais, juste pour le laisser tomber

Oh, pourquoi tant d'amour que je te portais
Me donnes-tu le mauvais paiement que la vie exige ?
Avec ton amour, je ne veux rien
Et aujourd'hui, seule mon âme est blessée

Que puis-je dire de toi ?
Dire de mon amour, de ma vie ?
Que puis-je te dire à toi ?
Lorsque nous nous rencontrerons un jour

Que je suis resté seul dans la vie
Et que seule la douleur se réjouissait dans mon âme
Et qu'un jour j'ai pleuré seul dans la taverne
Et que j'ai bu un verre de rhum pour toi

Écoute, Jorge Daniel
Le meilleur chanteur de La Huajilla

Oh, j'ai senti que le monde s'effondrait
Et que je ne vivrais pas longtemps
Mais Dieu a apporté la paix à mon âme
Me montrant un nouveau demain
Et elle, peut-être, où se trouverait-elle ?

Oh, la ville détruit les coutumes
La distance est ce qui nous sépare aujourd'hui
Et l'amour que je t'ai porté un jour
S'est envolé comme celui dans les nuages
La flamme s'est peu à peu éteinte

Oh, pourquoi tant d'amour que je te portais
Me donnes-tu le mauvais paiement que la vie exige ?
Et si je ne voulais rien de ton amour
Et aujourd'hui, seule mon âme est blessée

Que puis-je dire de toi ?
Dire de mon amour, de ma vie ?
Que puis-je te dire à toi ?
Lorsque nous nous rencontrerons un jour

Que je suis resté seul dans la vie
Et que seule la douleur se réjouissait dans mon âme
Et qu'un jour j'ai pleuré seul dans la taverne
Et que j'ai bu un verre de rhum pour toi