Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Emilio Oviedo - Sólo los Dos

Sólo los Dos

Insisten acabá con nuestro amor,
Nada más para causarnos dolor
Y no han podido lograrlo,
Lástima que maltratan nuestro amor
Odo problema tiene solución
Dime señor ¿como hago?
Yo he tratado de mantener viva la esperanza
De tener buenas relaciones con tu familia
Y al contrario siempre piensan mal de mi
Siempre inventan cosas que no he dicho yo
Me maltratan me hacen sentir infeliz
Aunque sé que nadie es más feliz que yo.

Y como pueden cambiar la historia de una persona
De un romance que desde niño se ha cultivado
Ay si tu y yo nos queremos más como harán ahora
Si entre más dias nos sentimos más enamorados.

Sólo tu conoces de mi vida
Sólo yo conozco de la tuya
De este amor ya no queda más duda
Para que nos amargan la vida.

I I

Los que han tratado de impedir este amor
Será que ellos no tienen corazón
O no se han enamorado
Pero yo se que allá arriba hay un Dios
Que nos tiene para nosotros dos
El futuro asegurado
Dice un dicho que al que le van a da le guardan
Y eso es lo que siempre me ha mantenido con fuerza
Y ahora se han dedicado a cuidar de ti
Los que no tienen oficio por favor
Todo el tiempo siempre te hablan mal de mi
Será que no tienen otra ocupación.

Y como pueden cambiar la historia de una persona
De un romance que desde niño se ha cultivado
Ay si tu y yo nos queremos más como harán ahora
Si entre más dias nos sentimos más enamorados.
Sólo tu conoces de mi vida

Seulement nous deux

Ils insistent pour mettre fin à notre amour,
Rien de plus pour nous faire souffrir
Et ils n'ont pas réussi,
Dommage qu'ils maltraitent notre amour
Chaque problème a une solution
Dis-moi mon amour, comment dois-je faire ?
J'ai essayé de garder l'espoir vivant
D'avoir de bonnes relations avec ta famille
Et au contraire, ils pensent toujours mal de moi
Ils inventent toujours des choses que je n'ai pas dites
Ils me maltraitent, ils me font me sentir malheureux
Même si je sais que personne n'est plus heureux que moi.

Et comment peuvent-ils changer l'histoire d'une personne
D'une romance qui est cultivée depuis l'enfance
Oh si toi et moi nous aimons plus, que feront-ils maintenant
Si chaque jour qui passe nous fait nous sentir plus amoureux ?

Seul toi connais ma vie
Seul je connais la tienne
Il n'y a plus de doute sur cet amour
Pour qu'ils nous gâchent la vie.

I I

Ceux qui ont essayé d'empêcher cet amour
C'est qu'ils n'ont pas de cœur
Ou ils ne sont pas tombés amoureux
Mais je sais qu'il y a un Dieu là-haut
Qui nous a destinés l'un à l'autre
L'avenir assuré
Un dicton dit que celui qui est destiné à être donné est gardé
Et c'est ce qui m'a toujours donné de la force
Et maintenant ils se sont mis à prendre soin de toi
Ceux qui n'ont pas de métier s'il vous plaît
Tout le temps, ils te parlent toujours mal de moi
C'est qu'ils n'ont pas d'autre occupation.

Et comment peuvent-ils changer l'histoire d'une personne
D'une romance qui est cultivée depuis l'enfance
Oh si toi et moi nous aimons plus, que feront-ils maintenant
Si chaque jour qui passe nous fait nous sentir plus amoureux ?
Seul toi connais ma vie