Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Dagoberto Osorio - Para Que No Me Olvides

Para Que No Me Olvides

Voy a hablar contigo esta noche
Por que siento en mí un desespero
Y no soy culpable, no joche, que te hayas metido en mi cuerpo
Tu amor en mi pecho se esconde
Se acabó en mi el sufrimiento.
Yo sé lo mucho que te quiero,
Yo sé lo mucho que te amo
Me acuesto de noche y no duermo
Y sólo en ti vivo pensando
Quisiera ser tu mero dueño y orgulloso estar en tus brazos.
Pero yo que nací para querer juro que nunca
Te voy a olvidar el amor que uno ayuda a florecer
Nunca nunca lo dejes de regar
Y eso mismo contigo voy a hacer
Para que no me vayas a olvidar
Para que no me olvides mi amor
Para que no me olvides a mí
Yo te voy a entregar el corazon para que
Nunca olvides a Farid
Yo anduve por varios caminos
Así como un ave perdida
Yo me fui buscando el alivio
Tu fuiste pa' mi medicina
Tu eres el aire que respiro
Y llenas de amor a mi vida
Me gustas así como eres
Una morenita deseada sé que muchos
Hombre te quieren que dieran
Por una mirada
El amor nunca se detiene cuando
El amor nace del alma
Pero yo que nací para querer juro que nunca
Te voy a olvidar el amor que uno ayuda a florecer
Nunca nunca lo dejes de regar

Pour que tu ne m'oublies pas

Je vais te parler cette nuit
Parce que je ressens un désespoir en moi
Et je ne suis pas coupable, pas de toi, de t'être introduit dans mon corps
Ton amour se cache dans ma poitrine
La souffrance a pris fin en moi.
Je sais à quel point je t'aime,
Je sais à quel point je t'aime
Je me couche la nuit et je ne dors pas
Et je ne pense qu'à toi
J'aimerais être ton seul propriétaire et être fier d'être dans tes bras.
Mais moi, qui suis né pour aimer, je jure que jamais
Je ne t'oublierai pas, l'amour que l'on aide à fleurir
Ne l'arrête jamais d'arroser
Et c'est ce que je vais faire avec toi
Pour que tu ne m'oublies pas
Pour que tu ne m'oublies pas mon amour
Pour que tu ne m'oublies pas
Je vais te donner mon cœur pour que
Tu n'oublies jamais Farid
J'ai parcouru de nombreux chemins
Comme un oiseau perdu
Je suis parti à la recherche du soulagement
Tu as été mon remède
Tu es l'air que je respire
Et tu remplis ma vie d'amour
Je t'aime comme tu es
Une petite brune convoitée, je sais que beaucoup
D'hommes te désirent, ils donneraient
Pour un regard
L'amour ne s'arrête jamais quand
L'amour naît de l'âme
Mais moi, qui suis né pour aimer, je jure que jamais
Je ne t'oublierai pas, l'amour que l'on aide à fleurir
Ne l'arrête jamais d'arroser