Текст и перевод песни Farid Ortiz feat. Dagoberto Osorio - Preguntele A Su Hija

Preguntele A Su Hija

Para mis queridos doctores
Alberto Galmendi
Y Daldo Ochoa
Mira, como sonando en Bogotá

Ay, quien le dijo señor
Qe yo no era capaz de hacer feliz a su hija
No puedo ser doctor
Pero sé trabajar para darle lo que me pida

O acaso usted no fue joven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel déjenos vivir y punto

O acaso pa' vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que está grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
¿Quién dijo que había que ser rico para conformar una familia?

Pregúntele a su hija si es feliz conmigo
Pregúnte a su hija si baila conmigo
Pregúnte a su hija si goza conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue jóven y se enamoro
O acaso usted no hizo la vida a su gusto

Dayana Michell
Y Andrés Felipe Roldós

Guedas Ronny
Y la linda Clara Castillo

Déje la necedad
No se ponga a inventar las reglas a su acomodo
Se olvida del amor
Que nos manda el creador aquí el dinero no es todo

O acaso usted no fue jóven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel, déjenos vivir y punto

O acaso para vivir con ella tengo que pedirle permiso
Entienda que está grandecita para decidir por si misma
O acaso tengo que mostrarle chequera y un carro bonito
¿Quién dijo que había que ser rico para conformar una familia?

Pregúntele a su hija si es feliz conmigo
Pregúnte a su hija si goza conmigo
Pregúnte a su hija si baila conmigo
Para que ella le diga lo que yo no digo

O acaso usted no fue jóven y se enamoró
O acaso usted no hizo la vida a su gusto
Entienda que en el amor solo manda Dios
No sea tan cruel, déjenos vivir y punto

Спросите свою дочь

Моим дорогим докторам
Альберто Гальменди
И Дальдо Очоа
Смотрите, как звучит в Боготе

Эй, кто сказал, сеньор,
Что я не способен осчастливить вашу дочь?
Я не доктор,
Но я умею работать, чтобы дать ей всё, что она попросит.

Разве вы не были молоды и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?
Поймите, что в любви повелевает только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить и точка.

Неужели, чтобы жить с ней, я должен спрашивать у вас разрешения?
Поймите, она уже достаточно взрослая, чтобы решать сама.
Неужели я должен показать вам чековую книжку и красивую машину?
Кто сказал, что нужно быть богатым, чтобы создать семью?

Спросите свою дочь, счастлива ли она со мной.
Спросите свою дочь, танцует ли она со мной.
Спросите свою дочь, веселится ли она со мной.
Чтобы она сказала вам то, что я не говорю.

Разве вы не были молоды и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?

Даяна Мишель
И Андрес Фелипе Рольдос

Гуэдас Ронни
И прекрасная Клара Кастильо

Оставьте глупости.
Не пытайтесь придумывать правила по своему усмотрению.
Вы забываете о любви,
Которую нам посылает Создатель, здесь деньги — не всё.

Разве вы не были молоды и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?
Поймите, что в любви повелевает только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить и точка.

Неужели, чтобы жить с ней, я должен спрашивать у вас разрешения?
Поймите, она уже достаточно взрослая, чтобы решать сама.
Неужели я должен показать вам чековую книжку и красивую машину?
Кто сказал, что нужно быть богатым, чтобы создать семью?

Спросите свою дочь, счастлива ли она со мной.
Спросите свою дочь, веселится ли она со мной.
Спросите свою дочь, танцует ли она со мной.
Чтобы она сказала вам то, что я не говорю.

Разве вы не были молоды и не влюблялись?
Разве вы не жили так, как хотели?
Поймите, что в любви повелевает только Бог.
Не будьте так жестоки, позвольте нам жить и точка.