Текст и перевод песни Farida Khanum - Sab Qatl Hoke Tere

Sab Qatl Hoke Tere

Sab qatl ho ke tere muqaabil se aaye hain
Hum log surkh-ru hain ki manzil se aaye hain

Sham-e-nazar, khayaal-e-anjum, jigar ke daag
Jitne chiraag hain teri mehfil se aaye hain

Uthkar to aa gaye hain teri bazm se magar
Kuch dil hi jaantaa hai kis dil se aaye hain

Har ik kadam azal thaa, har ik gaam zindagi
Hum ghoom-phir ke koocha-e-qaatil se aaye hain

Baad-e-khizaa ka shukr karo, Faiz, jiske haath
Naame kisi bahaar-shamaail se aaye hain

Tous sont morts pour toi

Tous sont morts pour toi, ils sont venus face à toi
Nous sommes rouges de honte, nous sommes venus de la destination

Lueur des yeux, pensée des étoiles, les blessures du cœur
Autant de lumières sont venues de ton rassemblement

Nous avons quitté ton assemblée, mais
Seul mon cœur sait de quel cœur nous sommes venus

Chaque pas était un destin, chaque pas était une vie
Nous avons erré et sommes revenus de la ruelle mortelle

Sois reconnaissant pour le vent d'automne, Faiz, dans les mains duquel
Des noms sont venus qui ressemblent à un printemps