Текст и перевод песни Farida Khanum - Tere Pyar Main Ruswa

Tere Pyar Main Ruswa

Tere pyar main ruswa hokar jaye kahan diwane log
Jane kya kya puch rahen hain ye jane pahchane log

Jaise tumhen hamne chaha tha kaun bhala yun chahega
Mana aur bahut ayenge tum se pyar jatane log

Kaise dukhon k mausam aye kaisi ag lagi yaro
Ab saharaon se late hain phulon k nazrane log

Kal matam beqimat hoga aj inki tauqir karo
Dekho khun-e-jigar se kya kya likhte hain afasane log

Jante hain ye ishq musalsal rog hai ah-o-zari ka
Phir bhi us k kuche main jate hain umr gawane log

Tere Pyar Main Ruswa

Endeared by your love, to where shall I wander, a madman, disclosed?
What do these strangers seek, I wonder, as they question and unfold?

In such a fashion as I have loved you, who else could dare?
I know a multitude will come, to profess their love and care.

How has this season of sorrow come, and ignited such a flame?
From fortresses of despair, now offerings of flowers we claim.

Tomorrow, your mourning shall be worthless, today your esteem we entreat,
See, from the blood of my heart, tales are penned, both bitter and sweet.

We understand that love is an endless affliction, of sighs and cries,
Yet still, to your alley, we wander, to sacrifice our lives.