Ashegh Shodam - Fariman перевод на французский

Ashegh Shodam

چه حال خوبی من دارم امشب
هیچ وقت تا حالا خوب نبودم انقد
انقد که میخوام داد بزنمو
بگم که تویی آخرین عشقم

دوباره حس میکنم که عاشق شدم من
کنارت می مونم من با همه حسم
من تو رو میخوام اندازه ی جونم (اندازه ی جونم)
وابستت شدم اینو خوب میدونم
تو ماه روشن دنیای منی
من این زندگی رو به تو مدیونم

حسی که من به تو دارم خاصِ
بودنت برای من یه شانسِ
چقد آرومِ همه چی اینجا
ای کاش این لحظه همین جا وایسه

دوباره حس میکنم که عاشق شدم من
کنارت می مونم من با همه حسم
من تو رو میخوام اندازه ی جونم (اندازه ی جونم)
وابستت شدم اینو خوب میدونم
تو ماه روشن دنیای منی
من این زندگی رو به تو مدیونم

من تو رو میخوام اندازه ی جونم (اندازه ی جونم)
وابستت شدم اینو خوب میدونم
تو ماه روشن دنیای منی
من این زندگی رو به تو مدیونم

من تو رو میخوام اندازه ی جونم (اندازه ی جونم)
وابستت شدم اینو خوب میدونم
تو ماه روشن دنیای منی
من این زندگی رو به تو مدیونم

Je suis tombé amoureux

Comme je me sens bien ce soir
Je ne me suis jamais senti aussi bien
J'ai tellement envie de crier
Que tu es mon dernier amour

Je sens à nouveau que je suis tombé amoureux
Je resterai à tes côtés avec tout mon cœur
Je te veux autant que ma vie (autant que ma vie)
Je suis accro à toi, je le sais bien
Tu es la lune brillante de mon monde
Je te dois cette vie

Le sentiment que j'ai pour toi est spécial
Ta présence est une chance pour moi
Tout est si calme ici
J'espère que ce moment restera ici

Je sens à nouveau que je suis tombé amoureux
Je resterai à tes côtés avec tout mon cœur
Je te veux autant que ma vie (autant que ma vie)
Je suis accro à toi, je le sais bien
Tu es la lune brillante de mon monde
Je te dois cette vie

Je te veux autant que ma vie (autant que ma vie)
Je suis accro à toi, je le sais bien
Tu es la lune brillante de mon monde
Je te dois cette vie

Je te veux autant que ma vie (autant que ma vie)
Je suis accro à toi, je le sais bien
Tu es la lune brillante de mon monde
Je te dois cette vie