Текст и перевод песни Farin Urlaub - Alle Fragen dieser Welt

Alle Fragen dieser Welt

Wo komm ich her? Wo geh ich hin?
Und macht das Leben überhaupt einen Sinn?
Ist morgen vielleicht schon das Ende der Welt?
Das sind so die Fragen, die man sich stellt.

Ich hab zwar jetzt grad keine Antwort parat.
Ich sag immer: "Hauptsache, man ist gegen den Staat!".
Das ist so die Logik, die man von mir kennt,
Und jetzt spricht erst mal mein Instrument:

Manchmal weiß man nicht wo man ist und wie es weitergeht.
Manchmal kennt man den Weg,
Doch dann weiß man nicht wo man steht.
Es ist schade wenn man aufwacht,
Und man die Träume nicht mehr hält.
Vielleicht fällt Dir heut′ Nacht die Antwort ein,
Auf alle Fragen dieser Welt.

Die Fragen dieser Welt.

Toutes les questions du monde

D'où viens-tu ? Où vas-tu ?
Et la vie a-t-elle vraiment un sens ?
Peut-être que demain sera déjà la fin du monde ?
Ce sont les questions que l'on se pose.

Je n'ai pas de réponse toute prête pour le moment.
Je dis toujours : "L'important c'est d'être contre l'État !".
C'est la logique que tu connais de moi,
Et maintenant c'est mon instrument qui parle :

Parfois on ne sait pas où on est et comment ça va continuer.
Parfois on connaît le chemin,
Mais on ne sait pas où on en est.
C'est dommage quand on se réveille,
Et qu'on ne garde plus les rêves.
Peut-être que tu trouveras la réponse ce soir,
À toutes les questions du monde.

Les questions du monde.