Текст и перевод песни Farin Urlaub - Apocalypse Wann Anders

Apocalypse Wann Anders

Der Himmel über uns scheint zum Greifen nah
Du greifst nach meiner Hand, die Nacht ist sternenklar
Wir sind allein, nur ein Klavier erklingt von irgendwo
Wir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so

Ich bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein
Mit deiner Hand in meiner Hand schlafe ich ein
Das Klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill
Mit deiner Hand in meiner Hand kann kommen, was auch will

Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Ich wollte nicht alleine sein und darum bist du hier - Gott sei Dank
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Und wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang

Die Zeit vergeht, am Himmel steht der Mond und leuchtet hell
Die Sterne drehn sich langsam und mein Herz schlägt ziemlich schnell
Mit deiner Hand in meiner Hand hab ich keine Angst vor dem Tod
Doch heut Nacht müssen wir nicht sterben, denn der Himmel färbt sich rot

Der Morgen ist gekommen und wir sind noch immer hier
Heut Abend kommst du hoffentlich wieder zu mir

Dann sitzen wir im Garten, warten wieder auf den Weltuntergang
Denn wenn die Prophezeiung stimmt, dann dauert es auch gar nicht mehr lang
Dann sitzen wir im Garten und wir warten auf den Weltuntergang
Ich bin so froh, dass es dich gibt, denn

Apocalypse Quand ?

Le ciel au-dessus de nous semble si proche qu'on pourrait le toucher
Tu prends ma main, la nuit est étoilée
Nous sommes seuls, un piano résonne de quelque part
On n'a pas besoin de parler beaucoup, on se comprend comme ça

Je suis heureux que tu sois là, je ne suis pas seul
Avec ta main dans la mienne, je m'endors
Le piano se tait depuis longtemps, maintenant c'est le silence total
Avec ta main dans la mienne, que l'on puisse venir ce qui peut venir

Nous sommes assis ici dans le jardin et nous attendons la fin du monde
Je ne voulais pas être seul et c'est pourquoi tu es là - Dieu merci
Nous sommes assis ici dans le jardin et nous attendons la fin du monde
Et si la prophétie est vraie, alors il ne reste plus beaucoup de temps

Le temps passe, la lune est dans le ciel et brille d'une lumière vive
Les étoiles tournent lentement et mon cœur bat très vite
Avec ta main dans la mienne, je n'ai pas peur de la mort
Mais ce soir, nous ne devons pas mourir, car le ciel devient rouge

Le matin est venu et nous sommes toujours là
Ce soir, j'espère que tu reviendras me voir

Alors nous serons assis dans le jardin, attendant à nouveau la fin du monde
Car si la prophétie est vraie, alors il ne reste plus beaucoup de temps
Alors nous serons assis dans le jardin et nous attendons la fin du monde
Je suis tellement heureux que tu sois là, car