Текст и перевод песни Farin Urlaub - Der Papst

Der Papst

Wenn der Papst katholisch wär
Dann säh die Welt ganz anders aus
Er trüge eine hohe Mütze
Aufgrund seines Körperbaus
Alle Menschen wären Brüder
Denn vor Gott sind alle gleich
Wenn der Papst katholisch wär
Würd ich meine Sünden beichten
Denn dann käm ich in den Himmel
Und nicht nur unter die Erde
Es wär alles nicht so schwer
Wenn der Papst katholisch wär

Wenn der Papst katholisch wär
Dann gäb es keinen Sex für ihn
Vieleicht ein Küsschen hier und da
Mehr wär absolut nicht drin
Die schönsten Frauen würden ihm zwar pausenlos begegnen
Er hätt nichts besseres zu tun
Als sie zu segnen
Das täte er natürlich mit so einem ganz päpstlichen Flair
Er gäb sich christlich aber fair
Wenn der Papst katholisch wär

Und würde Jauch ihn etwas fragen
Kein problem er weiß es
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes
Dann wär der Papst bald ziemlich reich
Er wäre Gameshow Millionär
Das wär o.k. aber nicht sehr
Wenn der Papst katholisch wär

Was reimt sich bloß auf Rosenkranz?

Le pape

Si le pape était catholique
Le monde serait bien différent
Il porterait un grand chapeau
En raison de sa corpulence
Tous les hommes seraient frères
Car devant Dieu, nous sommes tous égaux
Si le pape était catholique
Je confesserais mes péchés
Car j'irais au paradis
Et pas seulement sous terre
Tout ne serait pas si difficile
Si le pape était catholique

Si le pape était catholique
Il n'y aurait pas de sexe pour lui
Peut-être un baiser ici et là
Plus ne serait pas du tout possible
Les plus belles femmes lui arriveraient sans cesse
Il n'aurait rien de mieux à faire
Que de les bénir
Il le ferait bien sûr avec ce petit air papal
Il se montrerait chrétien, mais juste
Si le pape était catholique

Et si Jauch lui posait une question
Pas de problème, il sait
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Le pape serait bientôt très riche
Il serait millionnaire de jeu
Ce serait ok, mais pas très
Si le pape était catholique

Que rime avec chapelet ?