Текст и перевод песни Farin Urlaub - Dermitder

Dermitder

Eines abends stand er einfach vor der Tür
Die Sonne wollt grad untergehen
Stand plötzlich da und sagte nichts - kein Wort - zu mir
Als würd' er immer so da stehen

Ich sprach ihn an, doch er sprach nicht
Stand nur so da im Gegenlicht

Ich wusste erst nicht, wer er war
Ich wusste nicht, wie man ihn nennt
Doch dann sah ich sein Instrument

Man weiß nicht, wo er herkommt
Und man weiß nicht, wie er heißt
Doch er verbreitet meistens gute Laune
Er ist ziemlich gut
In dem, was er tut
Man kennt ihn nur als den Mann mit der Posaune

Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen war
Ich trage keine Uhr zum Glück
Die Sonne war inzwischen in Amerika
Doch er bewegte sich kein Stück

Sein Instrument fest in der Hand
Na, langsam war's nicht mehr so spannend

Ich ging hinein, ich schloss die Tür
Sein Schweigen hallte durch das Haus
Ich sah noch mal zu ihm hinaus

Er stand immer noch so da, so wie ein Denkmal seiner selbst
Worüber ich noch heute ziemlich staune (staun staun)
Er trägt keinen Bart, und doch ist er hart
Und jetzt kommt sein Part:

...

Am nächsten Morgen stand ich auf
Und dann bekam ich einen Schreck:
Der Posaunist war einfach weg

Er ist nicht der Junge mit der Mundharmonika
Er braucht kein Bett und keine weiche Daune
Er raucht ziemlich viel
Und das ist schlecht für sein Spiel
Er ist, was er ist: der Mann mit der Posaune

The Trombonist

One evening he just stood before my door
The sun was just about to set
Suddenly stood there and said nothing - not a word - to me
As if he was always standing there like that

I spoke to him, but he didn't speak
Just stood there in the backlight

I didn't know who he was at first
I didn't know what his name was
But then I saw his instrument

You don't know where he's from
And you don't know what his name is
But he usually spreads good cheer
He's pretty good
At what he does
You only know him as the man with the trombone

I can't say how much time had passed
Luckily, I don't wear a watch
The sun had set in America by now
But he didn't move an inch

His instrument firmly in his hand
Well, it wasn't so exciting anymore

I went inside and closed the door
His silence echoed through the house
I looked out at him again

He was still standing there, like a monument to himself
Which I'm still amazed at today (amaze amaze)
He doesn't have a beard, and yet he's hard
And now here's his part:

...

I got up the next morning
And then I got a shock:
The trombonist had simply gone

He's not the boy with the harmonica
He doesn't need a bed or a soft down
He smokes quite a lot
And that's bad for his playing
He is what he is: the man with the trombone