Текст и перевод песни Farin Urlaub - Dusche

Dusche

Komm mir nicht zu nahe, sieh mich nicht so an
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann
Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschem Stück
Ich trat in die Pedale und mein Fahrrad trat zurück

Als ich dann in die Wohnung kam
Hab' ich noch nichts geahnt
Doch die Fußmatten, und die Schallplatten
Und die Krawatten hatten ein Attentat geplant

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist ziemlich brutal

Wenn die Tassen in Massen sich einfach fallen lassen
Wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklären
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso, er ist paranoid
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte, wusste ich, ich brauche Dynamit

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal

Und ich weiß, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her
Aber ich bin vorbereitet
Ja, ich mache es ihnen schwer
Man muss immer auf der Hut sein
Man weiß nie, was so passiert
Wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert

Gestern morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohren
Ich weiß, die verdammte Küche hat sich gegen mich verschworen
Doch ich werde sie besiegen
Ich habe einen Plan und wenn es sein muss, zünde ich die ganze Bude an

Sie sollen brennen
Sie sollen brennen
In der Hölle
Stirb
Stirb, Fernseher, stirb
Stirb

Shower

Don't come too close to me, don't look at me like that
Stay where I can see you, in the light
It started with my bike, that miserable piece of junk
I pushed the pedals and my bike pushed back

When I got home
I didn't suspect a thing
But the doormats, and the records
And the ties had planned an assassination

And I sleep in the shower, because the shower stands by me
She's the only friend I have left in the world
Yes, I sleep in the shower, because the shower is normal
This rebellion of household objects is pretty brutal

When the cups fall in masses
When scissors fight back and declare war on you
My refrigerator hates me anyway, it's paranoid
But when my duvet cover tried to bite me, I knew I needed dynamite

And I sleep in the shower, because the shower stands by me
She's the only friend I have left in the world
Yes, I sleep in the shower, because the shower is normal
This rebellion of household objects is fatal

And I know they want to get me and they're after me
But I'm prepared
Yes, I'm making it hard for them
You always have to be on your guard
You never know what can happen
When a crazy household revolts against you

Yesterday morning the toaster suddenly flew around my ears
I know the damn kitchen has conspired against me
But I will defeat them
I have a plan and if I have to, I'll set the whole house on fire

They should burn
They should burn
In hell
Die
Die, TV, die
Die