Текст и перевод песни Farin Urlaub - Glücklich

Glücklich

Bist du Fleischermeister?
Studierst du Medizin?
Bist du ein Zugereister?
Oder kommst du aus Berlin?
Bist du dominatrix?
Oder doch eher devot?
Bist du Pianistin?
Oder Hubschrauberpilot?

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich

Bist du süchtig nach Liebe?
Oder bist du misanthrop?
Bist du vielleicht ein Model?
Oder eher ein Zyklop?
Bist du gern im Schatten?
Oder immer tief gebräunt?
Bist du ein Gourmet?
Bist du Imbissbudenfreund?

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du isst
Hauptsache ist
Es macht nicht dicklich

Lass dir bloß keinen Scheiß andreh'n
Das Leben ist schön

Es ist egal, was du bist
Hauptsache ist
Es macht dich glücklich
Es ist egal, was du fährst
Solang du nur klärst
Es hat ein Rücklicht

Und falls du mal kein Rücklicht hast
Dann nimm meine Taschenlampe

Heureux

Es-tu boucher?
Etudies-tu la médecine?
Es-tu un immigrant?
Ou viens-tu de Berlin?
Es-tu une dominatrice?
Ou plutôt soumise?
Es-tu pianiste?
Ou pilote d'hélicoptère?

Peu importe ce que tu es
L'essentiel est
Que ça te rende heureux
Peu importe ce que tu es
L'essentiel est
Que ça te rende heureux

Es-tu accro à l'amour?
Ou es-tu misanthrope?
Es-tu peut-être un mannequin?
Ou plutôt un cyclope?
Aimes-tu l'ombre?
Ou toujours bronzé?
Es-tu un gourmet?
Es-tu un ami des stands de nourriture?

Peu importe ce que tu es
L'essentiel est
Que ça te rende heureux
Peu importe ce que tu manges
L'essentiel est
Que ça ne te fasse pas grossir

Ne te laisse pas bercer par des conneries
La vie est belle

Peu importe ce que tu es
L'essentiel est
Que ça te rende heureux
Peu importe ce que tu conduis
Tant que tu vérifies
Qu'il a un feu arrière

Et si tu n'as pas de feu arrière
Prends ma lampe de poche