Текст и перевод песни Farin Urlaub - Hier sind die Ärzte

Hier sind die Ärzte

Liebe Hörer draußen an den Radiogeräten
Wir haben uns beeilt, damit wir uns nicht verspäten
Damit wir uns nicht verspäten, haben wir uns beeilt
Und wir haben bis zuletzt an den Texten gefeilt
Wir haben an den Texten gefeilt bis zuletzt
Wir haben wirklich alle Hebel in Bewegung gesetzt
Damit am Ende des Tages jeder von euch weiß
Dass es ab heute endlich wieder heißt

Hier sind die Ärzte
Und wir singen euch ein Lied
Hier sind die Ärzte
Und ihr wisst, was euch jetzt blüht
Aus allen Rohren und Verstärkern feuern wir
Auf eure Ohren
Die Ärzte sind hier

Weiter geht's: immer schneller, höher, weiter
All die Jahre waren wir euch treue Begleiter
Haben uns ein kleines bisschen aus den Augen verloren
Kurze Pause gemacht
Jetzt wieder neugeboren
Wir hatten uns ein wenig von der Basis entfernt
Neue Sachen probiert, ein paar Tricks gelernt
Doch ich würde darauf wetten, dass hier jeder mitsingt
Wenn der Schlachtruf wieder erklingt

Hier sind die Ärzte
Und wir singen euch ein Lied
Hier sind die Ärzte
Und ihr wisst, was euch jetzt blüht
Die Koryphäen, die nur Töne programmieren
Können jetzt gehen
Die Ärzte sind hier
Sowas hab' ich tatsächlich noch nie erlebt
Fühlst du, wie die Erde bebt?
Hier sind die Ärzte
Die anderen Fressen, die euch eh nicht interessieren
Könnt ihr vergessen
Die Ärzte sind hier
Hier sind die Ärzte, und die Ärzte sind hier

Here Come the Doctors

My lovely listeners out there by the radios
We were in a hurry, we quite rushed the deadline
We rushed the deadline so we wouldn't be late
And we toiled on the lyrics till the very last moment
We toiled on the lyrics till the very last moment
We really pulled out all the stops
So that at the end of the day, all of you will know
That from today, it will finally mean again

Here come the Doctors
And we will sing you a song
Here come the Doctors
And you know what's in store now
We are going to fire out of all of our guns and amplifiers
On your ears
The Doctors are here

On we go: always faster, higher, further
All these years, we have been your faithful companions
We have lost sight of each other for a little bit
We took a short break
Now we are newborns again
We had drifted a little far from our base
We tried new things, learned a few tricks
But I would bet that everyone here will sing along
When the rallying cry rings out again

Here come the Doctors
And we will sing you a song
Here come the Doctors
And you know what's in store now
The luminaries, who only know how to program sounds
Can leave now
The Doctors are here
I've never actually experienced anything like this before
Can you feel the earth shaking?
Here come the Doctors
The others, who you don't care about anyway
You can forget about them
The Doctors are here
Here come the Doctors, and the Doctors are here