Текст и перевод песни Farin Urlaub - Immer Noch

Immer Noch

Vielleicht bekomm ich ja heute
Endlich den Brief von dir
In dem du mir deine Liebe gestehst
Und dass du zurück willst zu mir

Weil du doch endlich gemerkt hast
Dass er dir nicht gefällt
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett
Als der glücklichste Mensch der Welt

Vielleicht scheint ab Morgen die Sonne
Und der Regen hört endlich auf ...
Ich warte immer noch darauf
Ich warte immer noch darauf

Vielleicht öffnet sich ja die Erde
Es wäre mir ein Fest
Und verschlingt die rechten Parolenfressen
Und den ganzen dreckigen Rest

Vielleicht gibt es sie ja wirklich
Die große Gerechtigkeit
Wo jeder bekommt, was er verdient
Es wäre höchste Zeit
Dann steigen die guten Menschen
Als Engel zum Himmel hinauf ...
Ich warte immer noch darauf
Ich warte immer noch darauf
Ich warte immer noch darauf
Ich warte immer noch

Uhh... Und das ist der Beweis
Immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis
Uhh... Und das ist der Beweis
Immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis
Uhh... Und das ist der Beweis
Immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis
Uhh... Und das ist der Beweis
Immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis
Im Kreis

Vielleicht wird ja alles besser
Vielleicht wird ja alles gut
Ich belüg mich doch selber
Mach mir nur wieder Mut

Ich will nicht länger warten
Weil es schon lange reicht
Ich möchte endlich Gewissheit
Nicht immer nur dies furchtbare Vielleicht

Und ich begreif es nicht, doch ich verzweifele nicht
Ich hab ja noch meine Hoffnung
Die Welt hat mich versetzt und hier steh ich jetzt
Ich hoffe nur meine Hoffnung stirbt zuletzt

Toujours Encore

Peut-être que je vais enfin recevoir
Ta lettre aujourd'hui
Où tu m'avoueras ton amour
Et que tu veux revenir à moi

Parce que tu as finalement réalisé
Qu'il ne te plaît pas
Peut-être que j'irai me coucher ce soir
L'homme le plus heureux du monde

Peut-être que le soleil brillera dès demain
Et que la pluie cessera enfin...
J'attends toujours ça
J'attends toujours ça

Peut-être que la terre s'ouvrira
Ce serait une fête pour moi
Et engloutira les mangeurs de slogans de droite
Et tout le reste de cette saleté

Peut-être qu'elle existe vraiment
La grande justice
Où chacun reçoit ce qu'il mérite
Il était temps
Alors les bonnes personnes s'élèveront
Comme des anges au ciel...
J'attends toujours ça
J'attends toujours ça
J'attends toujours ça
J'attends toujours

Uhh... Et c'est la preuve
Toujours la même chose, tout tourne en rond
Uhh... Et c'est la preuve
Toujours la même chose, tout tourne en rond
Uhh... Et c'est la preuve
Toujours la même chose, tout tourne en rond
Uhh... Et c'est la preuve
Toujours la même chose, tout tourne en rond
En rond

Peut-être que tout ira mieux
Peut-être que tout ira bien
Je me mens à moi-même
Je me donne juste du courage

Je ne veux plus attendre
Parce que ça suffit
Je veux enfin être sûr
Pas toujours ce terrible peut-être

Et je ne comprends pas, mais je ne désespère pas
J'ai encore mon espoir
Le monde m'a déçu et je suis ici maintenant
J'espère juste que mon espoir ne mourra pas en dernier