Текст и перевод песни Farin Urlaub - Klasse

Klasse

Ich dachte, dass dir mein Auto gut gefällt.
Ich dachte, du magst mein Haus und mein Boot und mein Pferd und natürlich mein Geld.
Doch wozu häng ich zu Hause die gold'nen Schallplatten auf?
Wozu hab ich mir 100 verschiedene teure Gitarren gekauft?

Ich bin enttäuscht, Baby,
Es hat keinen Sinn mit uns, Baby,
Denn du liebst mich nur weil ich so klasse bin

Du sagst, die Penthouse-Wohnung, die brauch ich nicht mehr.
Wegen dir stehen SECHStausendSECHShundertSECHzig Quadratmeter leer.
Und sogar mein Flugzeug wär' dir völlig egal.
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen: Du bist nicht normal!

Geld macht nicht glücklich? Wo kommen wir da hin?
Ich kann nicht glauben wenn du sagst, dass du mich nur liebst weil ich so klasse bin.

Was ist dein Mehrwert, Baby, wo bleibt dein Gewinn?
Du machst mich fertig denn du liebst mich nur, weil ich sooooo...
Weil ich so klasse bin.

Du sagst ich wär attraktiv und füchterlich nett.
Humorvoll, und höflich und sensationell gut im Bett.
Oh, das ist doch nicht nötig, dass du so übertreibst.
Auch wenn du mich im Großen und Ganzen tatsächlich ganz treffend beschreibst.

Und was ich will ist doch nicht viel, Baby
Ich will ne Frau mit etwas Stil, Baby
Ich brauch ein völlig bescheuertes Statussymbol
Von außen schön blond und von innen schön hohl

Und merk dir eins, Mademoiselle, zum guten Ton
Gehört vor allen Dingen mal ein Saxophon

Ich bin ein König, bitte sei meine Königin,
Lieb mein Niveau, meine Zinsen, aber lieb mich nicht nur weil ich so klasse bin.

K-L-S-S-E

Classe

Je pensais que tu aimais bien ma voiture.
Je pensais que tu aimais ma maison, mon bateau, mon cheval et bien sûr, mon argent.
Mais à quoi bon accrocher mes disques d'or au mur chez moi ?
Pourquoi ai-je acheté 100 guitares chères différentes ?

Je suis déçu, bébé,
Ça n'a aucun sens avec nous, bébé,
Parce que tu m'aimes juste parce que je suis si classe

Tu dis que la penthouse, j'en ai plus besoin.
SIXmilleSIXcentSOIXANTE mètres carrés sont vides à cause de toi.
Et même mon avion, tu t'en ficherais complètement.
Je suis désolé de te le dire : tu n'es pas normale !

L'argent ne fait pas le bonheur ? Où allons-nous ?
Je n'arrive pas à croire que tu dis que tu m'aimes juste parce que je suis si classe.

Quel est ton apport, bébé, où est ton profit ?
Tu me rends fou parce que tu m'aimes juste parce que je suis tellement...
Parce que je suis si classe.

Tu dis que je suis attirant et terriblement gentil.
Drôle, poli et sensationnel au lit.
Oh, ce n'est pas nécessaire d'exagérer autant.
Même si tu me décris en gros et en détail avec beaucoup de justesse.

Et ce que je veux, ce n'est pas beaucoup, bébé
Je veux une femme avec du style, bébé
J'ai besoin d'un symbole de statut complètement débile
Belle et blonde à l'extérieur et vide à l'intérieur

Et n'oublie pas, mademoiselle, pour être à la hauteur
Il faut surtout un saxophone

Je suis un roi, sois ma reine,
Aime mon niveau, mes intérêts, mais ne m'aime pas juste parce que je suis si classe.

K-L-S-S-E